Funk · TWOLODY ORIGINALS
The Moon in the Swimming Pool
“The Moon in the Swimming Pool” brings together Czech and Italian. Its musical genre is Funk.
Lyrics & translation ↓
Czech ↔ Italian
About this song
The first paired lines are “Voda studená, měsíc nás hlídá.” and “Acqua fredda, la luna ci guarda.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
Two old friends sneak into a pool and admit a long-hidden attraction. Melodic funk, 112 BPM, syncopated bass, wah guitar, brass accents, tight drums, catchy original refrain
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Voda studená, měsíc nás hlídá.
Acqua fredda, la luna ci guarda.
Šaty na trávě, tiché smíchy,
Vestiti sull'erba, risate silenziose,
Tajné místo, kam nikdo nesmí.
Posto segreto, dove nessuno entra.
Chorus
Voda nás teď spojí,
L'acqua ora ci unisce,
Pravda v hlubinách,
La verità nel profondo,
Voda nás teď spojí,
L'acqua ora ci unisce,
Chci tě víc než dřív.
Ti voglio più di prima.
Verse
Deset let jsme jen přátelé,
Dieci anni solo come amici,
Ale v očích máš blesky.
Ma nei tuoi occhi lampi.
Cítím tvůj dech blízko mě,
Sento il tuo respiro vicino,
Tady končí naše staré masky.
Qui finiscono le vecchie maschere.
Chorus
Voda nás teď spojí,
L'acqua ora ci unisce,
Pravda v hlubinách,
La verità nel profondo,
Voda nás teď spojí,
L'acqua ora ci unisce,
Chci tě víc než dřív.
Ti voglio più di prima.
Bridge
Už nechci lhát sám sobě,
Non voglio più mentire a me stesso,
Konec strachu, začátek nás dvou.
Fine della paura, inizio di noi due.
Chorus
Voda nás teď spojí,
L'acqua ora ci unisce,
Pravda v hlubinách,
La verità nel profondo,
Voda nás teď spojí,
L'acqua ora ci unisce,
Chci tě víc než dřív.
Ti voglio più di prima.
