Opera · TWOLODY ORIGINALS
Love at the Wrong Bus Stop
“Love at the Wrong Bus Stop” brings together Czech and Spanish. Its musical genre is Opera.
Lyrics & translation ↓
Czech ↔ Spanish
About this song
The first paired lines are “Pětka už dávno někam odjela.” and “El cinco ya se fue hace tiempo.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
Two people waiting at the wrong stop decide to spend the evening together. Original operatic aria, lyrical orchestral score, expressive soprano, clear sung diction, dramatic melodic development
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Pětka už dávno někam odjela.
El cinco ya se fue hace tiempo.
Stojíme tu sami, ty a já.
Estamos aquí solos, tú y yo.
Jízdní řád v dešti pomalu bledne.
El horario se borra en la lluvia.
Poslední spoj prostě nikde není.
El último bus simplemente no llega.
Chorus
Zůstaňme chvíli, noc je mladá.
Quedémonos un rato, la noche es joven.
Cizí lidi, co našli směr.
Extraños que encontraron el rumbo.
Zůstaňme chvíli, noc je mladá.
Quedémonos un rato, la noche es joven.
Špatná zastávka, ale dobrý cíl.
Parada equivocada, pero buen destino.
Verse
Káva z automatu chutná divně.
El café de máquina sabe raro.
Můj starý kabát ti půjčím.
Te prestaré mi viejo abrigo.
Smějeme se chybám, co nás spojily.
Reímos de errores que nos unieron.
Město kolem nás potichu usíná.
La ciudad se duerme en silencio.
Chorus
Zůstaňme chvíli, noc je mladá.
Quedémonos un rato, la noche es joven.
Cizí lidi, co našli směr.
Extraños que encontraron el rumbo.
Zůstaňme chvíli, noc je mladá.
Quedémonos un rato, la noche es joven.
Špatná zastávka, ale dobrý cíl.
Parada equivocada, pero buen destino.
Bridge
Možná jsme se měli potkat.
Tal vez debíamos conocernos así.
Zítřek může ještě chvíli počkat.
El mañana aún puede esperar.
Chorus
Zůstaňme chvíli, noc je mladá.
Quedémonos un rato, la noche es joven.
Cizí lidi, co našli směr.
Extraños que encontraron el rumbo.
Zůstaňme chvíli, noc je mladá.
Quedémonos un rato, la noche es joven.
Špatná zastávka, ale dobrý cíl.
Parada equivocada, pero buen destino.
