Unclassified · TWOLODY ORIGINALS
The Vampire Who Donated His Cape
“The Vampire Who Donated His Cape” brings together Spanish and Portuguese. Its musical genre is Unclassified.
Lyrics & translation ↓
Spanish ↔ Portuguese
About this song
The first paired lines are “La helada muerde tu piel fría.” and “A geada morde tua pele fria.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A friendly vampire gives his cape to a freezing traveler on Halloween night. Playful Halloween electro-swing, 122 BPM, muted brass, clarinet, plucked bass, lively drums, mischievous articulate lead, charming original melody, no harsh horror sounds
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
La helada muerde tu piel fría.
A geada morde tua pele fria.
Caminas solo en la oscuridad.
Caminhas sozinho na escuridão.
Tus manos tiemblan sin parar.
Tuas mãos tremem sem parar.
El viento sopla con crueldad.
O vento sopra com crueldade.
Chorus
Toma mi capa de seda.
Toma minha capa de seda.
No temas a mis colmillos.
Não temas minhas presas.
Toma mi capa de seda.
Toma minha capa de seda.
Calienta tu cuerpo cansado.
Aquece teu corpo cansado.
Verse
Mis ojos brillan con bondad.
Meus olhos brilham com bondade.
No soy un monstruo hoy.
Não sou um monstro hoje.
Halloween nos une esta noche.
Halloween nos une esta noite.
Te doy mi abrigo negro.
Dou-te meu casaco preto.
Chorus
Toma mi capa de seda.
Toma minha capa de seda.
No temas a mis colmillos.
Não temas minhas presas.
Toma mi capa de seda.
Toma minha capa de seda.
Calienta tu cuerpo cansado.
Aquece teu corpo cansado.
Bridge
La sangre no es todo.
O sangue não é tudo.
Prefiero verte a salvo aquí.
Prefiro ver-te a salvo aqui.
Sigue tu camino bajo estrellas.
Segue teu caminho sob as estrelas.
El frío ya no volverá.
O frio não voltará.
Chorus
Toma mi capa de seda.
Toma minha capa de seda.
No temas a mis colmillos.
Não temas minhas presas.
Toma mi capa de seda.
Toma minha capa de seda.
Calienta tu cuerpo cansado.
Aquece teu corpo cansado.
