Dream pop · TWOLODY ORIGINALS
Půlka pomeranče pro tebe
“Půlka pomeranče pro tebe” brings together Czech and German. Its musical genre is Dream pop.
Lyrics & translation ↓
Czech ↔ German
About this song
The first paired lines are “Páté nástupiště, tichý ranní déšť.” and “Gleis fünf, leiser Regen am Morgen.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
Two former lovers share an orange on a platform and part kindly without false promises. Melodic dream pop, 96 BPM, shimmering original guitar chords, warm pads, intimate articulate lead, expansive original refrain
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Páté nástupiště, tichý ranní déšť.
Gleis fünf, leiser Regen am Morgen.
Loučení beze slov, jenom my dva.
Abschied ohne Worte, nur wir zwei.
Dělíme pomeranč na dvě půlky.
Wir teilen eine Orange in zwei Hälften.
Sladká šťáva na tvých prstech.
Süßer Saft an deinen Fingern.
Chorus
Žádné sliby, jenom tohle ovoce.
Keine Versprechen, nur diese Frucht.
Sbohem drahý, volnost nás volá.
Leb wohl Schatz, Freiheit ruft uns.
Žádné sliby, jenom tohle ovoce.
Keine Versprechen, nur diese Frucht.
Sbohem drahý, volnost nás volá.
Leb wohl Schatz, Freiheit ruft uns.
Verse
Neohlížej se, cesta je jasná.
Schau nicht zurück, der Weg ist klar.
Děkuji za vše, co bylo.
Danke für alles, was war.
Chorus
Žádné sliby, jenom tohle ovoce.
Keine Versprechen, nur diese Frucht.
Sbohem drahý, volnost nás volá.
Leb wohl Schatz, Freiheit ruft uns.
Žádné sliby, jenom tohle ovoce.
Keine Versprechen, nur diese Frucht.
Sbohem drahý, volnost nás volá.
Leb wohl Schatz, Freiheit ruft uns.
Outro
Konec trati, začátek nového.
Endstation, Beginn von etwas Neuem.
Jeden úsměv, potom už nic.
Ein Lächeln, danach gar nichts mehr.
