Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
Snow on the Wrestling Ring
“Snow on the Wrestling Ring” brings together Italian and Portuguese. Its musical genre is Pop rock.
Lyrics & translation ↓
Italian ↔ Portuguese
About this song
The first paired lines are “Neve cade fuori dal municipio.” and “Neve cai fora da prefeitura.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A retired wrestler teaches children safe tricks in a snowy village hall. Pop rock, 129 BPM, crunchy guitar, lively drums, confident female lead, urgent original chorus
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Neve cade fuori dal municipio.
Neve cai fora da prefeitura.
Il vecchio gigante pulisce il tappeto.
O velho gigante limpa o tapete.
Stivali neri e mani grandi.
Botas pretas e mãos grandes.
I bambini aspettano il segnale.
As crianças esperam pelo sinal.
Chorus
Cadere piano, rialzarsi subito.
Cair devagar, levantar-se logo.
Senza dolore, solo un gioco.
Sem dor, apenas um jogo.
Cadere piano, rialzarsi subito.
Cair devagar, levantar-se logo.
Senza dolore, solo un gioco.
Sem dor, apenas um jogo.
Verse
Gomiti stretti, mento al petto.
Cotovelos juntos, queixo no peito.
La schiena piatta tocca terra.
As costas retas tocam o chão.
Nessun graffio sul legno freddo.
Nenhum arranhão na madeira fria.
Lui sorride e batte le mani.
Ele sorri e bate as mãos.
Chorus
Cadere piano, rialzarsi subito.
Cair devagar, levantar-se logo.
Senza dolore, solo un gioco.
Sem dor, apenas um jogo.
Cadere piano, rialzarsi subito.
Cair devagar, levantar-se logo.
Senza dolore, solo un gioco.
Sem dor, apenas um jogo.
Verse
La campanella suona la fine.
O sino toca o fim.
Abbracci caldi per il campione.
Abraços quentes para o campeão.
Fuori il mondo è bianco.
Lá fora o mundo está branco.
Sanno come atterrare adesso.
Eles sabem como aterrissar agora.
Chorus
Cadere piano, rialzarsi subito.
Cair devagar, levantar-se logo.
Senza dolore, solo un gioco.
Sem dor, apenas um jogo.
Cadere piano, rialzarsi subito.
Cair devagar, levantar-se logo.
Senza dolore, solo un gioco.
Sem dor, apenas um jogo.
