Indie folk pop · TWOLODY ORIGINALS
Nikdo nečeká na můj autobus
“Nikdo nečeká na můj autobus” brings together Czech and English. Its musical genre is Indie folk pop.
Lyrics & translation ↓
Czech ↔ English
About this song
The first paired lines are “Klíče leží tiše na stole.” and “The keys lie quietly on the table.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A driver takes his first free evening and learns to enjoy being unneeded. Indie folk pop, 103 BPM, fingerpicked guitar, stomp percussion, harmonium, bright articulate lead
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Klíče leží tiše na stole.
The keys lie quietly on the table.
Motor konečně úplně vychladl.
The engine finally cooled down completely.
Dneska nikam nikoho nevezu.
Not taking anyone anywhere today.
Vlastní čas v prázdném pokoji.
My own time in an empty room.
Chorus
Svět se točí beze mě.
The world turns without me.
Svět se točí beze mě.
The world turns without me.
Nejsem vůbec potřeba.
I am not needed at all.
A je to skvělý pocit.
And it feels great.
Verse
Dívám se jen z okna.
Just looking out the window.
Káva voní tak, jak má.
Coffee smells like it should.
Chorus
Svět se točí beze mě.
The world turns without me.
Svět se točí beze mě.
The world turns without me.
Nejsem vůbec potřeba.
I am not needed at all.
A je to skvělý pocit.
And it feels great.
Bridge
Cesty počkají na zítřek.
Roads will wait for tomorrow.
Teď jsem pánem svého ticha.
Now I am master of my silence.
Už nemusím nikam dojet.
Don't have to arrive anywhere.
Chorus
A je to skvělý pocit.
And it feels great.
