Unclassified · TWOLODY ORIGINALS
The Halloween Costume of the Sun
“The Halloween Costume of the Sun” brings together Japanese and English. Its musical genre is Unclassified.
Lyrics & translation ↓
Japanese ↔ English
About this song
The first paired lines are “暗闇を怖がらないで。” and “Don't be scared of the dark.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A child dresses as the sun and brightens a frightened friend's Halloween walk. Playful Halloween electro-swing, 122 BPM, muted brass, clarinet, plucked bass, lively drums, mischievous articulate lead, charming original melody, no harsh horror sounds
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
暗闇を怖がらないで。
Don't be scared of the dark.
僕の手をぎゅっと握って。
Hold my hand very tight.
木々が高くて真っ黒だね。
Trees are tall and black.
でも僕が道を照らすよ。
But I will light the way.
Chorus
夜の中に輝く金の光。
Golden light in the night.
僕はまぶしい太陽。
I am the bright sun.
全部大丈夫にしてあげる。
Making everything feel alright.
Verse
頭にはオレンジの段ボール。
Orange cardboard on my head.
シャツには黄色い絵の具。
Yellow paint on my shirt.
お化けはただのシーツだよ。
Ghosts are only bed sheets.
僕の輝きが見えるかな？
See how I can shine?
Chorus
僕はまぶしい太陽。
I am the bright sun.
夜の中に輝く金の光。
Golden light in the night.
僕はまぶしい太陽。
I am the bright sun.
全部大丈夫にしてあげる。
Making everything feel alright.
Verse
君もやっと笑ってくれた。
Now you are smiling too.
影たちが遠くへ逃げていく。
Shadows run far away.
一緒に通りを歩こう。
We walk down the street.
朝はここから始まるんだ。
Morning starts right here.
Chorus
僕はまぶしい太陽。
I am the bright sun.
夜の中に輝く金の光。
Golden light in the night.
全部大丈夫にしてあげる。
Making everything feel alright.
