Melodic house · TWOLODY ORIGINALS
The Birthday of the Quiet DJ
“The Birthday of the Quiet DJ” brings together French and Italian. Its musical genre is Melodic house.
Lyrics & translation ↓
French ↔ Italian
About this song
The first paired lines are “Seul derrière mes platines.” and “Solo dietro i miei piatti.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A quiet DJ is surprised when dancers
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Seul derrière mes platines.
Solo dietro i miei piatti.
Je ne dis jamais rien.
Non dico mai nulla.
La foule danse en silence.
La folla danza in silenzio.
Je lance le prochain disque.
Lancio il prossimo disco.
Chorus
Matteo entend son prénom.
Matteo sente il proprio nome.
Ils chantent mon nom.
Cantano il mio nome.
Pas besoin d'une autre chanson.
Non serve un'altra canzone.
Matteo entend son prénom.
Matteo sente il proprio nome.
Verse
Leurs mains touchent le ciel.
Le loro mani toccano il cielo.
Le rythme s'arrête un instant.
Il ritmo si ferma un istante.
Je cherche le bouton pause.
Cerco il tasto pausa.
Leurs voix sont plus fortes.
Le loro voci sono più forti.
Chorus
Matteo entend son prénom.
Matteo sente il proprio nome.
Ils chantent mon nom.
Cantano il mio nome.
Pas besoin d'une autre chanson.
Non serve un'altra canzone.
Matteo entend son prénom.
Matteo sente il proprio nome.
Bridge
Je n'ai plus de mots.
Non ho più parole.
La musique, c'est eux.
La musica sono loro.
Mon casque tombe par terre.
Le mie cuffie cadono a terra.
Je souris enfin.
Sorrido finalmente.
Chorus
Matteo entend son prénom.
Matteo sente il proprio nome.
Ils chantent mon nom.
Cantano il mio nome.
Pas besoin d'une autre chanson.
Non serve un'altra canzone.
Matteo entend son prénom.
Matteo sente il proprio nome.
