K-pop inspired pop · TWOLODY ORIGINALS
The Birthday of the New Citizen
“The Birthday of the New Citizen” brings together Czech and Spanish. Its musical genre is K-pop inspired pop.
Lyrics & translation ↓
Czech ↔ Spanish
About this song
The first paired lines are “Právě jsem se sem přistěhovala.” and “Acabo de mudarme aquí.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A newly arrived teenager invites neighbors to the first birthday in her new city. Contemporary glossy dance pop, 126 BPM, contrasting melodic sections, sparkling synths, tight drums, precise solo lead
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Právě jsem se sem přistěhovala.
Acabo de mudarme aquí.
Nikoho v domě ještě neznám.
No conozco a nadie aún.
Mám dneska svoje první narozeniny.
Hoy es mi primer cumpleaños.
V tomhle velkém, cizím městě.
En esta gran ciudad extraña.
Chorus
Přijďte dnes večer ke mně.
Vengan a mi casa hoy.
Dveře číslo pět jsou otevřené.
Puerta número cinco está abierta.
Pojďte slavit se mnou.
Vengan a celebrar conmigo.
Verse
Mám hudbu i sladké pití.
Tengo música y bebidas dulces.
Chci si najít nové přátele.
Quiero encontrar nuevos amigos.
Chorus
Přijďte dnes večer ke mně.
Vengan a mi casa hoy.
Pojďte slavit se mnou.
Vengan a celebrar conmigo.
Pojďte slavit se mnou.
Vengan a celebrar conmigo.
Bridge
Trochu se stydím vás pozvat.
Me da vergüenza invitarlos.
Stačí jenom krátce pozdravit.
Solo basta un saludo corto.
Uděláte mi tím velkou radost.
Me harán sentir muy feliz.
Chorus
Přijďte dnes večer ke mně.
Vengan a mi casa hoy.
Dveře číslo pět jsou otevřené.
Puerta número cinco está abierta.
Pojďte slavit se mnou.
Vengan a celebrar conmigo.
Pojďte slavit se mnou.
Vengan a celebrar conmigo.
