Electronic · TWOLODY ORIGINALS
The Clown Who Hated Surprises
“The Clown Who Hated Surprises” brings together German and French. Its musical genre is Electronic.
Lyrics & translation ↓
German ↔ French
About this song
The first paired lines are “Ich schminke mein Gesicht weiß.” and “Je peins mon visage en blanc.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A clown finally accepts a surprise birthday arranged by children from his shows. Electro-swing, 124 BPM, original brass riff, upright bass, lively electronic drums, witty articulate solo singer
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Ich schminke mein Gesicht weiß.
Je peins mon visage en blanc.
Die große rote Nase sitzt.
Le gros nez rouge est mis.
Niemand sieht meine Tränen heute.
Personne ne voit mes larmes aujourd'hui.
Nur das Lachen ist mein Job.
Seul le rire est mon métier.
Chorus
Überraschung für den alten Clown.
Surprise pour le vieux clown.
Überraschung für den alten Clown.
Surprise pour le vieux clown.
Ich bin nicht mehr allein.
Je ne suis plus seul.
Verse
Sie singen laut und schief.
Ils chantent fort et faux.
Bunte Kerzen brennen hell.
Des bougies colorées brillent fort.
Ich nehme die Maske ab.
J'enlève enfin mon masque.
Mein echtes Lächeln zeigt sich.
Mon vrai sourire apparaît.
Chorus
Überraschung für den alten Clown.
Surprise pour le vieux clown.
Ich bin nicht mehr allein.
Je ne suis plus seul.
Bridge
Ich fürchtete die lauten Überraschungen.
Je craignais les surprises bruyantes.
Doch euer Kuchen braucht keine Tricks.
Mais votre gâteau ne demande aucun tour.
Die rote Nase liegt nebenan.
Le nez rouge repose à côté.
Heute darf ich einfach ich sein.
Aujourd'hui, je peux simplement être moi.
Chorus
Überraschung für den alten Clown.
Surprise pour le vieux clown.
Kleine Hände halten einen Kuchen.
Des petites mains tiennent un gâteau.
Ich bin nicht mehr allein.
Je ne suis plus seul.
Outro
Danke für diesen Tag.
Merci pour cette journée.
Das schönste Fest der Welt.
La plus belle fête au monde.
