Pop · TWOLODY ORIGINALS
No Silent Night in the Dog Shelter
“No Silent Night in the Dog Shelter” brings together Italian and English. Its musical genre is Pop.
Lyrics & translation ↓
Italian ↔ English
About this song
The first paired lines are “Fuori il vento è molto freddo.” and “Outside the wind is very cold.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
Shelter volunteers spend Christmas calming dogs and laughing at their own carols. Festive swing pop, 116 BPM, warm piano, upright bass, brushed drums, tasteful sleigh bells, lyrical clarinet, smiling articulate alto, original singable refrain
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Fuori il vento è molto freddo.
Outside the wind is very cold.
Restiamo dentro al canile.
We stay inside the animal shelter.
Ti accarezzo le orecchie morbide ora.
I stroke your soft ears now.
Dimentica la paura del tuono.
Forget the fear of thunder.
Chorus
Buon Natale al mio migliore amico.
Merry Christmas to my best friend.
Cantiamo e ridiamo insieme.
We sing and we laugh together.
Canzoni brutte fanno abbaiare i cani.
Bad carols make the dogs bark.
Buon Natale al mio migliore amico.
Merry Christmas to my best friend.
Verse
Il pavimento è pieno di giochi.
The floor is full of toys.
Code che scodinzolano, unico dono.
Tail wags are our only gift.
Sono di nuovo fuori tono.
I am out of tune again.
Tu mi guardi e poi abbai.
You look at me and bark.
Chorus
Buon Natale al mio migliore amico.
Merry Christmas to my best friend.
Cantiamo e ridiamo insieme.
We sing and we laugh together.
Canzoni brutte fanno abbaiare i cani.
Bad carols make the dogs bark.
Buon Natale al mio migliore amico.
Merry Christmas to my best friend.
Verse
Presto troverai una casa vera.
Soon you will find a home.
Coperte calde e un grande giardino.
Warm blankets and a big garden.
Ma stasera restiamo proprio qui.
But tonight we stay right here.
Siamo una famiglia per un po'.
We are a family for now.
Chorus
Buon Natale al mio migliore amico.
Merry Christmas to my best friend.
Cantiamo e ridiamo insieme.
We sing and we laugh together.
Canzoni brutte fanno abbaiare i cani.
Bad carols make the dogs bark.
Buon Natale al mio migliore amico.
Merry Christmas to my best friend.
