Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
The Wedding Singer's Own Wedding
“The Wedding Singer's Own Wedding” brings together Italian and Russian. Its musical genre is Neo-soul.
Lyrics & translation ↓
Italian ↔ Russian
About this song
The first paired lines are “Ho cantato mille volte il mare.” and “Я пела тысячу раз о море.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A wedding singer forgets every polished lyric when she marries her beloved. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Ho cantato mille volte il mare.
Я пела тысячу раз о море.
Note scritte sopra la pelle bianca.
Ноты, написанные на белой коже.
Ora il palco trema sotto me.
Теперь сцена дрожит под моими ногами.
Guardo i tuoi occhi e tremo.
Смотрю в твои глаза и дрожу.
Chorus
Il mio spartito è diventato vuoto.
Моя партитура стала пустой.
Ti amo, solo questo resta qui.
Я люблю тебя, только это осталось.
Ti amo, la musica sei tu.
Я люблю тебя, музыка — это ты.
Verse
Sapevo a memoria ogni ballata triste.
Я знала назубок каждую грустную балладу.
Parole d’amore per gli altri cuori.
Слова любви для других сердец.
Ma davanti a te io resto muta.
Но перед тобой я остаюсь немой.
Il silenzio è la mia melodia.
Молчание — это моя мелодия.
Chorus
Non trovo più le rime giuste.
Я больше не нахожу правильных рифм.
Il mio spartito è diventato vuoto.
Моя партитура стала пустой.
Ti amo, solo questo resta qui.
Я люблю тебя, только это осталось.
Ti amo, la musica sei tu.
Я люблю тебя, музыка — это ты.
Bridge
La fede brilla tra le dita.
Кольцо блестит между пальцами.
Mio padre sorride dalla prima fila.
Мой отец улыбается из первого ряда.
Il nostro coro nasce da un sorriso.
Наш хор рождается из улыбки.
Chorus
Non trovo più le rime giuste.
Я больше не нахожу правильных рифм.
Ti amo, la musica sei tu.
Я люблю тебя, музыка — это ты.
Outro
Dimentico tutto per un bacio.
Я забываю всё ради поцелуя.
Senza voce, finalmente sono tua.
Без голоса, наконец-то я твоя.
