Acoustic pop · TWOLODY ORIGINALS
The Candles Stayed Unlit
“The Candles Stayed Unlit” brings together German and English. Its musical genre is Acoustic pop.
Lyrics & translation ↓
German ↔ English
About this song
The first paired lines are “Die Kerzen bleiben heute dunkel.” and “The candles stay dark today.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A birthday boy saves his wish for his absent brother's unexpected arrival. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse 1
Die Kerzen bleiben heute dunkel.
The candles stay dark today.
Dein Stuhl steht neben meinem.
Your chair stands beside mine.
Ein Teller wartet auf dich.
A plate is waiting for you.
Ich zähle Schritte vor der Tür.
I count footsteps outside the door.
Chorus
Mein Wunsch wartet mit mir.
My wish waits with me.
Ich spare diesen kleinen Funken.
I save this little spark.
Erst wenn du hier sitzt.
Only when you sit here.
Darf die erste Kerze leuchten.
May the first candle shine.
Verse 2
Die Freunde bringen rote Luftballons.
Friends bring red balloons.
Sie legen ihre Jacken ab.
They take off their jackets.
Ich lache bei den alten Witzen.
I laugh at the old jokes.
Doch deine Stimme fehlt mir.
But I miss your voice.
Chorus
Mein Wunsch wartet mit mir.
My wish waits with me.
Ich spare diesen kleinen Funken.
I save this little spark.
Erst wenn du hier sitzt.
Only when you sit here.
Darf die erste Kerze leuchten.
May the first candle shine.
Bridge
Der Hund bellt plötzlich draußen.
The dog suddenly barks outside.
Ich höre deinen schweren Koffer.
I hear your heavy suitcase.
Die Tür geht langsam auf.
The door slowly opens.
Du lächelst unter nassen Haaren.
You smile beneath wet hair.
Chorus
Mein Wunsch wartet mit mir.
My wish waits with me.
Ich spare diesen kleinen Funken.
I save this little spark.
Erst wenn du hier sitzt.
Only when you sit here.
Darf die erste Kerze leuchten.
May the first candle shine.
Verse 3
Wir teilen erst den heißen Tee.
First we share the hot tea.
Dann zündest du die Kerzen an.
Then you light the candles.
Mein Wunsch ist schon erfüllt.
My wish has already come true.
