Funk · TWOLODY ORIGINALS
The Chef at the Chess Tournament
“The Chef at the Chess Tournament” brings together English and German. Its musical genre is Funk.
Lyrics & translation ↓
English ↔ German
About this song
The first paired lines are “I set the plates and pour the wine.” and “Ich decke die Tische und schenke Wein ein.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A caterer joins a chess tournament after recognizing a move his mother once taught him. Melodic funk, 112 BPM, syncopated bass, wah guitar, brass accents, tight drums, catchy original refrain
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
I set the plates and pour the wine.
Ich decke die Tische und schenke Wein ein.
Black and white tiles form a perfect line.
Schwarz-weiße Kacheln bilden eine perfekte Linie.
Then I saw the trap at table four.
Dann sah ich die Falle an Tisch vier.
That move recalls a time I knew before.
Dieser Zug erinnert an eine Zeit, die ich früher kannte.
Chorus
I recall her diagonal defense.
Ich erinnere mich an ihre diagonale Verteidigung.
Mama's defense still guards my king.
Mamas Verteidigung schützt noch meinen König.
Checkmate is coming.
Das Schachmatt kommt.
Checkmate is coming.
Das Schachmatt kommt.
Verse
The grandmaster stared as I took a seat.
Der Großmeister starrte, als ich Platz nahm.
Dust coats my apron and my feet burn.
Staub bedeckt meine Schürze und meine Füße brennen.
I move the knight as Mama said.
Ich ziehe den Springer, wie Mama sagte.
Her patterns live inside my head.
Ihre Muster leben in meinem Kopf.
Chorus
I recall her diagonal defense.
Ich erinnere mich an ihre diagonale Verteidigung.
Mama's defense still guards my king.
Mamas Verteidigung schützt noch meinen König.
Checkmate is coming.
Das Schachmatt kommt.
Checkmate is coming.
Das Schachmatt kommt.
Verse
Silence fell over the crowded hall.
Stille legte sich über die volle Halle.
He didn't see the writing on the wall.
Er sah die Zeichen an der Wand nicht.
I traded my trays for a wooden king.
Ich tauschte meine Tabletts gegen einen hölzernen König.
I wait to hear the victory ring.
Ich warte darauf, den Sieg klingen zu hören.
Chorus
I recall her diagonal defense.
Ich erinnere mich an ihre diagonale Verteidigung.
Mama's defense still guards my king.
Mamas Verteidigung schützt noch meinen König.
