Celtic folk rock · TWOLODY ORIGINALS
The Queen's Muddy Boots
“The Queen's Muddy Boots” brings together Czech and Spanish. Its musical genre is Celtic folk rock.
Lyrics & translation ↓
Czech ↔ Spanish
About this song
The first paired lines are “Sál je plný hostů a vína.” and “El salón está lleno de invitados y vino.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A queen skips the royal banquet to help neighbors rebuild a bridge washed away by rain. Celtic folk rock, 110 BPM, fiddle, bouzouki, electric guitars, driving live drums, bold male chorus
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Sál je plný hostů a vína.
El salón está lleno de invitados y vino.
Královna tiše hledí z okna.
La reina mira en silencio por la ventana.
Déšť odnesl cestu v údolí.
La lluvia arrasó el camino del valle.
Její lid teď pomoc potřebuje.
Su gente ahora necesita ayuda.
Chorus
Podejte královně první trám.
Denle a la reina la primera viga.
V blátě a potu jsme si rovni.
En el lodo y el sudor somos iguales.
Spojíme břehy vlastníma rukama.
Uniremos las orillas con nuestras manos.
Postavíme most.
Construiremos el puente.
Verse
Hedvábí vyměnila za hrubé plátno.
Cambió la seda por lienzo basto.
Nikdo se dnes v paláci nesměje.
Nadie se ríe en el palacio hoy.
Proud řeky je silný a dravý.
La corriente del río es fuerte y voraz.
Sousedé nosí těžké kameny.
Los vecinos cargan piedras pesadas.
Chorus
Podejte královně první trám.
Denle a la reina la primera viga.
V blátě a potu jsme si rovni.
En el lodo y el sudor somos iguales.
Spojíme břehy vlastníma rukama.
Uniremos las orillas con nuestras manos.
Bridge
Voda nám bere domov a klid.
El agua nos quita el hogar y la calma.
Práce je víc než královský slib.
El trabajo es más que una promesa real.
Teď musíme spolu silní být.
Ahora debemos ser fuertes juntos.
Chorus
Podejte královně první trám.
Denle a la reina la primera viga.
V blátě a potu jsme si rovni.
En el lodo y el sudor somos iguales.
Spojíme břehy vlastníma rukama.
Uniremos las orillas con nuestras manos.
Postavíme most.
Construiremos el puente.
