Acoustic pop · TWOLODY ORIGINALS
Thunder without a Witness
“Thunder without a Witness” brings together Spanish and German. Its musical genre is Acoustic pop.
Lyrics & translation ↓
Spanish ↔ German
About this song
The first paired lines are “Las nubes cubren todo el cielo.” and “Die Wolken bedecken den ganzen Himmel.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A storm chaser stops filming a spectacular storm to help a frightened lost child. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Las nubes cubren todo el cielo.
Die Wolken bedecken den ganzen Himmel.
El rayo cae con mucha fuerza.
Der Blitz schlägt mit großer Kraft ein.
Mi lente busca la gran furia.
Meine Linse sucht die große Wut.
Olvido el miedo por la gloria.
Ich vergesse die Angst für den Ruhm.
Chorus
Mi lente duerme bajo su tapa.
Meine Linse schläft unter ihrem Deckel.
El cielo pierde su gran retrato.
Der Himmel verliert sein großes Porträt.
Tu mano pequeña gana mi mano.
Deine kleine Hand gewinnt meine Hand.
El trueno se queda sin testigo.
Der Donner bleibt ohne Zeugen.
Verse
Tus ojos lloran por el trueno.
Deine Augen weinen wegen des Donners.
Estás perdido y tienes frío.
Du bist verloren und dir ist kalt.
Dejo mi cámara en el suelo.
Ich lasse meine Kamera auf dem Boden.
Tu mano ahora busca la mía.
Deine Hand sucht nun die meine.
Chorus
Mi lente duerme bajo su tapa.
Meine Linse schläft unter ihrem Deckel.
El cielo pierde su gran retrato.
Der Himmel verliert sein großes Porträt.
Tu mano pequeña gana mi mano.
Deine kleine Hand gewinnt meine Hand.
El trueno se queda sin testigo.
Der Donner bleibt ohne Zeugen.
Bridge
La tormenta ya no importa más.
Der Sturm ist jetzt nicht mehr wichtig.
Tu seguridad es mi única meta.
Deine Sicherheit ist mein einziges Ziel.
El cielo puede esperar un poco.
Der Himmel kann ein bisschen warten.
Salvarte a ti es lo mejor.
Dich zu retten ist das Beste.
Chorus
Mi lente duerme bajo su tapa.
Meine Linse schläft unter ihrem Deckel.
El cielo pierde su gran retrato.
Der Himmel verliert sein großes Porträt.
Tu mano pequeña gana mi mano.
Deine kleine Hand gewinnt meine Hand.
El trueno se queda sin testigo.
Der Donner bleibt ohne Zeugen.
