Disco · TWOLODY ORIGINALS
The Orchestra under the Ice Rink
“The Orchestra under the Ice Rink” brings together French and Italian. Its musical genre is Disco.
Lyrics & translation ↓
French ↔ Italian
About this song
The first paired lines are “Le froid mord nos visages.” and “Il freddo ci morde il viso.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
Skaters discover retired musicians rehearsing below the rink and create a joint show. Disco funk, 118 BPM, vivid brass, syncopated guitar, live bass, playful clean lead and original melodic hook
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Le froid mord nos visages.
Il freddo ci morde il viso.
Le béton dort encore.
Il cemento dorme ancora.
On descend vers la cave.
Scendiamo verso la cantina.
Les tuyaux vibrent près de nous.
I tubi vibrano vicino a noi.
Chorus
Les cuivres montent sous nos patins.
Gli ottoni salgono sotto i nostri pattini.
La cave donne un souffle à la glace.
La cantina dà un respiro al ghiaccio.
Les tuyaux applaudissent notre ronde.
I tubi applaudono il nostro giro.
Verse
Ils sortent leurs vieux cuivres.
Tirano fuori i vecchi ottoni.
Le vieux piano pousse un soupir.
Il vecchio pianoforte sospira.
Leurs mains tremblent un peu.
Le loro mani tremano un po'.
Mais le son est parfait.
Ma il suono è perfetto.
Chorus
La cave donne un souffle à la glace.
La cantina dà un respiro al ghiaccio.
Nos pirouettes réveillent le vieux piano.
Le nostre piroette svegliano il vecchio pianoforte.
Les tuyaux applaudissent notre ronde.
I tubi applaudono il nostro giro.
Bridge
Le passé vient danser avec nous.
Il passato viene a ballare con noi.
On mélange nos mondes.
Mescoliamo i nostri mondi.
La poussière devient lumière.
La polvere diventa luce.
Les patins font du bruit.
I pattini fanno rumore.
Chorus
Les cuivres montent sous nos patins.
Gli ottoni salgono sotto i nostri pattini.
La cave donne un souffle à la glace.
La cantina dà un respiro al ghiaccio.
Nos pirouettes réveillent le vieux piano.
Le nostre piroette svegliano il vecchio pianoforte.
Les tuyaux applaudissent notre ronde.
I tubi applaudono il nostro giro.
