Epic Irish folk · TWOLODY ORIGINALS
Birthday Party for the Lighthouse Fog
“Birthday Party for the Lighthouse Fog” brings together French and Chinese. Its musical genre is Epic Irish folk.
Lyrics & translation ↓
French ↔ Chinese
About this song
The first paired lines are “Le vieil homme regarde la mer.” and “老人望向大海。”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
Island children invent a birthday for the fog so their lonely grandfather can celebrate. Epic Irish folk, 97 BPM, bodhran, fiddle, uilleann pipes, cinematic strings, expressive storytelling tenor
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Le vieil homme regarde la mer.
老人望向大海。
Le salon est bien trop calme.
客厅实在太安静了。
Chorus
Bon anniversaire, cher brouillard.
祝亲爱的雾气生日快乐。
C'est ta fête sur notre île.
这是你在我们岛上的庆典。
Bon anniversaire, cher brouillard.
祝亲爱的雾气生日快乐。
Viens danser avec le grand-père.
快来陪爷爷一起跳舞。
Verse
Les enfants dessinent des bougies.
孩子们画出蜡烛。
Sur le sable tout gris.
画在灰色的沙滩上面。
Ils appellent le nuage blanc.
他们呼唤着白色云雾。
Pour réveiller la vieille maison.
唤醒这座老旧的房子。
Chorus
Bon anniversaire, cher brouillard.
祝亲爱的雾气生日快乐。
C'est ta fête sur notre île.
这是你在我们岛上的庆典。
Bon anniversaire, cher brouillard.
祝亲爱的雾气生日快乐。
Viens danser avec le grand-père.
快来陪爷爷一起跳舞。
Bridge
La brume entre par la porte.
薄雾穿过了房门进来。
Elle apporte un grand gâteau.
它带来了一个大蛋糕。
Grand-père sourit enfin aujourd'hui.
爷爷今天终于露出了笑容。
Il n'est plus seul du tout.
他一点也不感到孤独了。
Chorus
C'est ta fête sur notre île.
这是你在我们岛上的庆典。
Bon anniversaire, cher brouillard.
祝亲爱的雾气生日快乐。
