Bedroom pop · TWOLODY ORIGINALS
The Birthday Candle Stayed in the Box
“The Birthday Candle Stayed in the Box” brings together Korean and English. Its musical genre is Bedroom pop.
Lyrics & translation ↓
Korean ↔ English
About this song
The first paired lines are “문을 두드리는 조용한 소리” and “Quiet tapping on the door”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A birthday guest brings a candle to a friend who dislikes celebrations, and they quietly cook dinner without lighting it. Bedroom pop, 88 BPM, soft guitar, close female voice, delicate electronic percussion, restrained memorable melody
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
문을 두드리는 조용한 소리
Quiet tapping on the door
작은 초 하나 들고 서 있네
Holding a small candle there
축제는 원하지 않는 걸 알아
Know you don't want a party
말없이 내밀어 보는 진심
Sincere heart offered in silence
Chorus
불을 켜지 않은 생일
Birthday without lighting a flame
우리만의 평범한 저녁 식사
Our own ordinary dinner
화려한 불빛은 필요 없지
No need for flashy lights
함께 있는 시간으로 충분해
Time together is enough
불을 켜지 않은 생일
Birthday without lighting a flame
우리만의 평범한 저녁 식사
Our own ordinary dinner
Verse
앞치마를 두르고 칼을 잡아
Put on aprons, grab the knife
채소 써는 소리만 가득해
Only the sound of chopping vegetables
시끄러운 축하 대신 나누는 대화
Conversation instead of loud cheers
Chorus
불을 켜지 않은 생일
Birthday without lighting a flame
화려한 불빛은 필요 없지
No need for flashy lights
함께 있는 시간으로 충분해
Time together is enough
불을 켜지 않은 생일
Birthday without lighting a flame
우리만의 평범한 저녁 식사
Our own ordinary dinner
Bridge
초는 상자 안에 그대로 있어
The candle stays inside its box
너의 웃음이 유일한 빛이야
Your smile is the only light
가장 고요하고 따뜻한 순간
Most quiet and warm moment
Chorus
불을 켜지 않은 생일
Birthday without lighting a flame
화려한 불빛은 필요 없지
No need for flashy lights
함께 있는 시간으로 충분해
Time together is enough
불을 켜지 않은 생일
Birthday without lighting a flame
우리만의 평범한 저녁 식사
Our own ordinary dinner
Outro
우리는 초 상자를 서랍에 넣어
We put the candle box in the drawer
너는 내게 두 번째 그릇을 건네
You hand me a second bowl
