Indie folk pop · TWOLODY ORIGINALS
The Reporter Forgot to Record
“The Reporter Forgot to Record” brings together Japanese and English. Its musical genre is Indie folk pop.
Lyrics & translation ↓
Japanese ↔ English
About this song
The first paired lines are “録音機はカバンの中。” and “The recorder stays in my bag.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A journalist interviewing her grandfather forgets the recorder and finally enjoys the story without searching for a headline. Indie folk pop, 103 BPM, fingerpicked guitar, stomp percussion, harmonium, bright articulate lead
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
録音機はカバンの中。
The recorder stays in my bag.
赤いランプを忘れた。
I forgot the red light blinking.
昔の話を聞かせて。
Tell me about the old days.
あなたの声が見出し。
Your voice is the only headline.
Chorus
今はただ聞いている。
Now I am just listening.
今日は記事なんていらない。
No need for an article today.
今はただ聞いている。
Now I am just listening.
紙は白いままでいい。
Let the paper stay blank.
Verse
祖父は埃っぽい窓に笑う。
Grandpa smiles at the dusty window.
インクじゃこの光は写せない。
No ink could catch this light.
引用を探すのをやめた。
I stop searching for a quote.
ニュースにするには優しすぎる。
A moment too soft for news.
Chorus
今はただ聞いている。
Now I am just listening.
今日は記事なんていらない。
No need for an article today.
今はただ聞いている。
Now I am just listening.
紙は白いままでいい。
Let the paper stay blank.
今はただ聞いている。
Now I am just listening.
今日は記事なんていらない。
No need for an article today.
今はただ聞いている。
Now I am just listening.
紙は白いままでいい。
Let the paper stay blank.
