Dance pop · TWOLODY ORIGINALS
Your Jacket Never Fit My Life
“Your Jacket Never Fit My Life” brings together English and Spanish. Its musical genre is Dance pop.
Lyrics & translation ↓
English ↔ Spanish
About this song
The first paired lines are “I fold the silk and lace.” and “Doblo la seda y el encaje.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A woman returns a glamorous borrowed jacket and goes dancing in clothes she mended herself. Modern melodic dance pop, 124 BPM, sparkling original synth motif, warm bass, crisp drums, expressive clear solo lead, pleasant original chorus
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
I fold the silk and lace.
Doblo la seda y el encaje.
The borrowed luxury is gone now.
El lujo prestado se fue ya.
I walk back to your door.
Camino de vuelta a tu puerta.
The heavy velvet leaves my hands.
El terciopelo pesado deja mis manos.
Chorus
This thread is my own design.
Este hilo es mi propio diseño.
The needle worked through the night.
La aguja trabajó toda la noche.
I am wearing my true skin.
Llevo puesta mi verdadera piel.
I am wearing my true skin.
Llevo puesta mi verdadera piel.
Verse
Returning what was never mine.
Devolviendo lo que nunca fue mío.
Gold buttons stay on your shelf.
Botones de oro quedan en tu estante.
I feel lighter in the rain.
Me siento más ligera en la lluvia.
Cotton seams hold my heart tight.
Costuras de algodón sostienen mi corazón.
Chorus
The needle worked through the night.
La aguja trabajó toda la noche.
I am wearing my true skin.
Llevo puesta mi verdadera piel.
I am wearing my true skin.
Llevo puesta mi verdadera piel.
Verse
The speakers shake the dirty floor.
Los bafles sacuden el suelo sucio.
Nobody knows where I bought this.
Nadie sabe dónde compré esto.
I made this magic with sewing thread.
Hice esta magia con hilo de coser.
Chorus
This thread is my own design.
Este hilo es mi propio diseño.
The needle worked through the night.
La aguja trabajó toda la noche.
I am wearing my true skin.
Llevo puesta mi verdadera piel.
I am wearing my true skin.
Llevo puesta mi verdadera piel.
Outro
Someone asks about my crooked elbow patch.
Alguien pregunta por mi parche torcido del codo.
I show them how the stitches hold.
Les muestro cómo aguantan las puntadas.
