Country · TWOLODY ORIGINALS
The Lighthouse Takes a Holiday
“The Lighthouse Takes a Holiday” brings together English and Portuguese. Its musical genre is Country.
Lyrics & translation ↓
English ↔ Portuguese
About this song
The first paired lines are “The tide has pulled me inland.” and “A maré me puxou para o interior.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A retired lighthouse keeper visits a crowded city and realizes he still checks every window for ships. Contemporary country pop, 104 BPM, warm acoustic guitar, lyrical pedal steel, live drums, expressive clear lead, original uplifting melodic refrain
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
The tide has pulled me inland.
A maré me puxou para o interior.
Crowds move like a heavy swell.
Multidões movem-se como uma forte ondulação.
Concrete towers replace the cliffs.
Torres de concreto substituem as falésias.
I walk these unfamiliar pavement miles.
Caminho por estes quilômetros de asfalto.
I miss those miles of sea.
Sinto falta das milhas de mar.
Chorus
Searching every window for a sail.
Buscando em cada janela uma vela.
Watching for a ghost on the water.
Vigiando um fantasma sobre a água.
Searching every window for a sail.
Buscando em cada janela uma vela.
Old habits never truly drift away.
Velhos hábitos nunca partem de vez.
Verse
Traffic lights blink red and green.
Semáforos piscam vermelho e verde.
Like buoys drifting in the dark.
Como boias à deriva no escuro.
Glass panes reflect the midday sun.
Vidraças refletem o sol do meio-dia.
The glass shines like the ocean.
O vidro brilha como o oceano.
My eyes climb up the skyline.
Meus olhos sobem pelo horizonte urbano.
Searching for a mast in gray skies.
Procurando um mastro no céu cinza.
A family waves across the courtyard.
Uma família acena do outro lado do pátio.
Tomorrow I will invite my old crew.
Amanhã vou convidar minha antiga tripulação.
Chorus
Searching every window for a sail.
Buscando em cada janela uma vela.
Watching for a ghost on the water.
Vigiando um fantasma sobre a água.
Searching every window for a sail.
Buscando em cada janela uma vela.
Old habits never truly drift away.
Velhos hábitos nunca partem de vez.
Searching every window for a sail.
Buscando em cada janela uma vela.
Watching for a ghost on the water.
Vigiando um fantasma sobre a água.
Searching every window for a sail.
Buscando em cada janela uma vela.
Old habits never truly drift away.
Velhos hábitos nunca partem de vez.
