Amapiano pop · TWOLODY ORIGINALS
Paper Crown at the Laundromat
“Paper Crown at the Laundromat” brings together Portuguese and French. Its musical genre is Amapiano pop.
Lyrics & translation ↓
Portuguese ↔ French
About this song
The first paired lines are “O vapor sobe no ar quente.” and “La vapeur monte dans l'air chaud.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A child crowns a tired laundromat attendant queen on her birthday, and customers contribute a feast. Amapiano pop, 112 BPM, log drum, shuffling percussion, mellow keys, warm articulate lead and lyrical hook
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
O vapor sobe no ar quente.
La vapeur monte dans l'air chaud.
Ela dobra lençóis em silêncio.
Elle plie les draps en silence.
O cansaço pesa nos seus ombros.
La fatigue pèse sur ses épaules.
O mundo gira no sabão.
Le monde tourne dans le savon.
Chorus
Hoje você é a nossa rainha.
Aujourd'hui tu es notre reine.
Seu trono tem lençóis dobrados.
Son trône porte des draps pliés.
Uma coroa de papel brilhante.
Une couronne de papier brillant.
O reino brilha na lavanderia.
Le royaume brille à la laverie.
Verse
Um menino traz papelão dourado.
Un garçon apporte du carton doré.
Ele diz: feliz aniversário, majestade.
Il dit : bon anniversaire, majesté.
Os olhos dela ficam marejados.
Ses yeux deviennent tout humides.
O riso vence o dia cinza.
Le rire gagne le jour gris.
Chorus
Hoje você é a nossa rainha.
Aujourd'hui tu es notre reine.
Seu trono tem lençóis dobrados.
Son trône porte des draps pliés.
Uma coroa de papel brilhante.
Une couronne de papier brillant.
O reino brilha na lavanderia.
Le royaume brille à la laverie.
Verse
Os clientes trazem pão e vinho.
Les clients apportent pain et vin.
A mesa vira um banquete real.
La table devient un banquet royal.
Cantamos alto para a majestade.
Nous chantons fort pour la majesté.
Chorus
Hoje você é a nossa rainha.
Aujourd'hui tu es notre reine.
Seu trono tem lençóis dobrados.
Son trône porte des draps pliés.
Uma coroa de papel brilhante.
Une couronne de papier brillant.
O reino brilha na lavanderia.
Le royaume brille à la laverie.
