Disco · TWOLODY ORIGINALS
Last Dance in the Bowling Shoes
“Last Dance in the Bowling Shoes” brings together Spanish and Italian. Its musical genre is Disco.
Lyrics & translation ↓
Spanish ↔ Italian
About this song
The first paired lines are “La luz se apaga ahora.” and “La luce si spegne ora.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A bowling-alley owner closes her business with a dance on the lanes and gives away the shoes. Modern disco, 118 BPM, warm live bass, rhythm guitar, silky strings, crisp drums, expressive clear lead, distinctive original hook
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
La luz se apaga ahora.
La luce si spegne ora.
Pistas vacías de madera.
Piste vuote di legno.
Bailo sola con mi sombra.
Ballo sola con la mia ombra.
Zapatos viejos en la mano.
Scarpe vecchie nella mano.
Chorus
Es el último baile aquí.
È l’ultimo ballo qui.
Llevad mis zapatos de dos colores.
Portate le mie scarpe di due colori.
Cada suela guarda una noche.
Ogni suola custodisce una serata.
La pista dieciocho también se apaga.
Si spegne anche la pista diciotto.
Verse
Llevad las suelas con vosotros.
Portate le suole con voi.
No queda nada por pagar.
Non resta nulla da pagare.
El polvo cubre los bolos.
La polvere copre i birilli.
Giro sobre el parquet frío.
Giro sul parquet freddo.
Chorus
Es el último baile aquí.
È l’ultimo ballo qui.
Llevad mis zapatos de dos colores.
Portate le mie scarpe di due colori.
Cada suela guarda una noche.
Ogni suola custodisce una serata.
La pista dieciocho también se apaga.
Si spegne anche la pista diciotto.
Verse
Cerrando puertas con un beso.
Chiudendo porte con un bacio.
Mañana el silencio será rey.
Domani il silenzio sarà re.
Corred con vuestros zapatos recién regalados.
Correte con le scarpe appena ricevute.
Dejo mi alma en la pista.
Lascio l’anima sulla pista.
Chorus
Es el último baile aquí.
È l’ultimo ballo qui.
Llevad mis zapatos de dos colores.
Portate le mie scarpe di due colori.
Cada suela guarda una noche.
Ogni suola custodisce una serata.
La pista dieciocho también se apaga.
Si spegne anche la pista diciotto.
