Nu-disco · TWOLODY ORIGINALS
Cherry Red Alibi
“Cherry Red Alibi” brings together Korean and English. Its musical genre is Nu-disco.
Lyrics & translation ↓
Korean ↔ English
About this song
The first paired lines are “네 재킷에 묻은 저 붉은 흔적” and “Red marks left on your jacket”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A woman blames lipstick on a borrowed jacket until she decides to admit she kissed her best friend. Nu-disco, 119 BPM, octaved bass, muted guitar, string stabs, velvet male voice, exuberant refrain
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
네 재킷에 묻은 저 붉은 흔적
Red marks left on your jacket
누가 빌려 입었는지 묻지 마
Don't ask who borrowed it
그냥 모르는 척 넘어가 줄래
Just pretend you didn't see it
내 실수라고 말하기엔 좀 일러
Too early to call it my mistake
Chorus
내 제일 친한 친구를 사랑해
I love my very best friend
입술이 닿은 건 우리 비밀이야
Our lips touching is our secret
내 제일 친한 친구를 사랑해
I love my very best friend
거짓말은 이제 그만하고 싶어
I want to stop the lying
Verse
커피를 쏟았다고 둘러대 봤어
Tried saying I spilled some coffee
어색한 변명만 늘어놓는 중이야
Just piling up awkward excuses now
사실 그 애랑 밤새 있었어
Actually stayed with them all night
어깨에 남은 건 립스틱 자국
Lipstick stains left on the shoulder
Chorus
내 제일 친한 친구를 사랑해
I love my very best friend
입술이 닿은 건 우리 비밀이야
Our lips touching is our secret
내 제일 친한 친구를 사랑해
I love my very best friend
거짓말은 이제 그만하고 싶어
I want to stop the lying
Bridge
진실을 뱉어낼 준비를 마쳤어
Ready to spit out the truth
더는 숨길 수가 없는 마음
Heart that cannot hide anymore
재킷을 돌려주며 다 말할게
I'll return the jacket and confess everything
Chorus
내 제일 친한 친구를 사랑해
I love my very best friend
입술이 닿은 건 우리 비밀이야
Our lips touching is our secret
내 제일 친한 친구를 사랑해
I love my very best friend
거짓말은 이제 그만하고 싶어
I want to stop the lying
