Disco · TWOLODY ORIGINALS
Pocketful of Thunder
“Pocketful of Thunder” brings together Czech and English. Its musical genre is Disco.
Lyrics & translation ↓
Czech ↔ English
About this song
The first paired lines are “Stojí v rohu pódia.” and “He stands in the stage corner.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A shy boy enters a drum contest using rhythms he learned from his father's repair shop. Modern disco, 118 BPM, warm live bass, rhythm guitar, silky strings, crisp drums, expressive clear lead, distinctive original hook
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Stojí v rohu pódia.
He stands in the stage corner.
Prsty má studené.
His fingers are cold.
V očích mu tančí světla.
Lights dance in his eyes.
Paličky voní po dílně.
The drumsticks smell of the workshop.
Chorus
V kapsách nosí bouřku.
He carries thunder in his pockets.
Teď ji pouští ven.
Now he lets it out.
vyrostl jeho sen.
his dream has grown.
Verse
Táta spravoval staré vozy.
Dad repaired old cars.
Kladivo zvonilo do rytmu.
The hammer rang in rhythm.
On bubnoval na prázdný kanystr.
He drummed on an empty canister.
Nikdo netušil, že se učí.
Nobody knew he was learning.
Chorus
V kapsách nosí bouřku.
He carries thunder in his pockets.
Teď ji pouští ven.
Now he lets it out.
Z motorů a šroubků
From engines and little screws
vyrostl jeho sen.
his dream has grown.
Bridge
V první řadě pozná tátu.
He recognizes Dad in the front row.
Na rukávu má pořád olej.
There is still oil on his sleeve.
Jednou kývne, víc není třeba.
He nods once, nothing more is needed.
Chlapec konečně zvedá hlavu.
The boy finally raises his head.
Chorus
V kapsách nosí bouřku.
He carries thunder in his pockets.
Teď ji pouští ven.
Now he lets it out.
Z motorů a šroubků
From engines and little screws
vyrostl jeho sen.
his dream has grown.
Outro
Poslední úder ještě doznívá.
The last beat is still ringing.
