Mediterranean pop · TWOLODY ORIGINALS
The Last Bus after the Storm
“The Last Bus after the Storm” brings together English and Korean. Its musical genre is Mediterranean pop.
Lyrics & translation ↓
English ↔ Korean
About this song
The first paired lines are “The dispatcher said the cleared road reached the village.” and “배차 담당자는 정리된 도로가 마을까지 닿는다고 말했다.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A driver takes one last route to bring isolated neighbors to a warm shelter. Contemporary Mediterranean pop, 107 BPM, bouzouki, warm electronic rhythm, acoustic bass, expressive lead
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse 1
The dispatcher said the cleared road reached the village.
배차 담당자는 정리된 도로가 마을까지 닿는다고 말했다.
I changed the sign from depot to the shelter.
표지판을 차고지에서 대피소로 바꿨다.
A porch light blinked beyond the broken orchard.
망가진 과수원 너머로 현관 불빛이 깜박였다.
Chorus
The fogged sign carries somewhere warm to sit.
김 서린 표지판은 따뜻하게 앉을 곳을 가리킨다.
A feather rests upon an empty ticket seat.
빈 승차권 좌석에 깃털 하나가 놓여 있다.
This final route has room for what you couldn't leave.
이 마지막 노선에는 네가 두고 올 수 없던 것들의 자리가 있다.
Verse 2
An older woman brought her bird inside its cage.
나이 든 여성이 새장에 든 새를 데려왔다.
Two neighbors held a pot of stew between them.
이웃 두 사람이 사이에 스튜 냄비를 들었다.
The bird began to sing before we reached the hall.
회관에 도착하기 전에 새가 노래하기 시작했다.
Chorus
The fogged sign carries somewhere warm to sit.
김 서린 표지판은 따뜻하게 앉을 곳을 가리킨다.
A feather rests upon an empty ticket seat.
빈 승차권 좌석에 깃털 하나가 놓여 있다.
This final route has room for what you couldn't leave.
이 마지막 노선에는 네가 두고 올 수 없던 것들의 자리가 있다.
Bridge
They set the cage beside the shelter's kitchen door.
그들은 대피소 주방 문 옆에 새장을 놓았다.
I parked the bus and helped them carry in the pot.
버스를 주차하고 냄비를 안으로 옮기는 것을 도왔다.
The woman saved a feather underneath my empty bowl.
그 여성은 내 빈 그릇 아래에 깃털을 남겨 두었다.
Final Chorus
The fogged sign carries somewhere warm to sit.
김 서린 표지판은 따뜻하게 앉을 곳을 가리킨다.
A feather rests upon an empty ticket seat.
빈 승차권 좌석에 깃털 하나가 놓여 있다.
This final route has room for what you couldn't leave.
이 마지막 노선에는 네가 두고 올 수 없던 것들의 자리가 있다.
