Acoustic pop · TWOLODY ORIGINALS
The Tram Ticket from Yesterday
“The Tram Ticket from Yesterday” brings together English and Italian. Its musical genre is Acoustic pop.
Lyrics & translation ↓
English ↔ Italian
About this song
The first paired lines are “I found the stub in a coat.” and “Ho trovato il ritaglio nel cappotto.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
An old ticket brings a woman back to a friendship she abandoned. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
I found the stub in a coat.
Ho trovato il ritaglio nel cappotto.
A yellowed scrap from a summer night.
Un ritaglio ingiallito di una notte estiva.
We were twenty-two and felt so tall.
Avevamo ventidue anni e ci sentivamo grandi.
Now I’m just a ghost in the hall.
Ora sono solo un fantasma nel corridoio.
Chorus
Wait for me where the music started.
Aspettami dove la musica è iniziata.
Don’t look back at the years apart.
Non ripensare agli anni trascorsi lontani.
The ticket says our time is now.
Il biglietto dice che il nostro tempo è ora.
Wait for me where the music started.
Aspettami dove la musica è iniziata.
Verse
I walked away without a single word.
Me ne sono andata senza dire una parola.
Cold silence grew between our different lives.
Il freddo silenzio è cresciuto tra vite diverse.
I kept the secrets locked behind doors.
Ho tenuto i segreti chiusi dietro le porte.
I missed the person that I was before.
Mi mancava la persona che ero prima.
Chorus
Wait for me where the music started.
Aspettami dove la musica è iniziata.
Don’t look back at the years apart.
Non ripensare agli anni trascorsi lontani.
The ticket says our time is now.
Il biglietto dice che il nostro tempo è ora.
Wait for me where the music started.
Aspettami dove la musica è iniziata.
Bridge
The paper is thin but the memory holds.
La carta è sottile ma il ricordo regge.
I am coming home through the rain.
Sto tornando a casa attraverso la pioggia.
Forgive the girl who ran from the light.
Perdona la ragazza che è scappata dalla luce.
I’m standing right here in your sight.
Sono proprio qui davanti ai tuoi occhi.
Chorus
Wait for me where the music started.
Aspettami dove la musica è iniziata.
Don’t look back at the years apart.
Non ripensare agli anni trascorsi lontani.
The ticket says our time is now.
Il biglietto dice che il nostro tempo è ora.
Wait for me where the music started.
Aspettami dove la musica è iniziata.
