Synth-pop · TWOLODY ORIGINALS
The Rusted Observatory Door
“The Rusted Observatory Door” brings together Italian and Portuguese. Its musical genre is Synth-pop.
Lyrics & translation ↓
Italian ↔ Portuguese
About this song
The first paired lines are “Pulisco il vetro denso di polvere scura” and “Limpo o vidro denso de poeira escura”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A young caretaker reopens an observatory abandoned by her father. Synth-pop, 117 BPM, analog sequencer, wide pads, precise drum machine, charismatic clean male lead
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Pulisco il vetro denso di polvere scura
Limpo o vidro denso de poeira escura
Papà, cercavi mondi sopra le nuvole
Pai, buscavas mundos acima das nuvens
Le lenti sono fredde sotto le dita
As lentes estão frias sob os dedos
Ruote di ferro girano con fatica estrema
Rodas de ferro giram com fadiga extrema
Chorus
Guarda le stelle che tornano a noi
Veja as estrelas que voltam para nós
Luce lontana viaggia nel buio profondo
Luz distante viaja no escuro profundo
Guarda le stelle che tornano a noi
Veja as estrelas que voltam para nós
Leggo la mappa tracciata da tue mani
Leio o mapa traçado por tuas mãos
Verse
Il cielo si apre come un libro
O céu se abre como um livro
Punti di bianco sopra il velluto nero
Pontos de branco sobre o veludo preto
Sento il silenzio della cupola vuota
Sinto o silêncio da cúpula vazia
Ogni bullone conserva un ricordo antico
Cada parafuso conserva uma lembrança antiga
Chorus
Guarda le stelle che tornano a noi
Veja as estrelas que voltam para nós
Luce lontana viaggia nel buio profondo
Luz distante viaja no escuro profundo
Guarda le stelle che tornano a noi
Veja as estrelas que voltam para nós
Leggo la mappa tracciata da tue mani
Leio o mapa traçado por tuas mãos
Bridge
Non sei più qui ma osservi ancora
Você não está aqui mas ainda observa
Attraverso questo occhio puntato verso l'alto
Através deste olho apontado para o alto
Il tempo si ferma tra le galassie
O tempo para entre as galáxias
La tua eredità brilla nel vuoto immenso
Tua herança brilha no vazio imenso
Chorus
Guarda le stelle che tornano a noi
Veja as estrelas que voltam para nós
Luce lontana viaggia nel buio profondo
Luz distante viaja no escuro profundo
Guarda le stelle che tornano a noi
Veja as estrelas que voltam para nós
