Indie pop · TWOLODY ORIGINALS
Ranní kroky / Morning Steps
Pieseň „Ranní kroky / Morning Steps“ spája jazyky čeština a angličtina. Jej žáner je Indie pop.
Text a preklad ↓
čeština ↔ angličtina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Otevírám okno“ a „I open the window“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
Warm indie pop, 92 BPM, bright acoustic guitar, gentle bass and crisp drums, clear intimate female lead vocal.
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse 1
Otevírám okno
I open the window
Vzduch voní deštěm
The air smells of rain
Město se probouzí
The city wakes up
Dnes začnu znovu
Today I start again
Chorus
Jdu krok za krokem
I go step by step
Slunce je blízko
The sun is near
Nespěchám nikam
I am in no hurry
Můj den začíná
My day begins My day begins
Verse 2
Na rohu čekám
I wait on the corner
Tramvaj už přijíždí
The tram is arriving
Usměj se na mě
Smile at me
Cesta nás spojí
The journey connects us
Chorus
Jdu krok za krokem
I go step by step
Slunce je blízko
The sun is near
Nespěchám nikam
I am in no hurry
Můj den začíná
My day begins
Outro
Děkuji za ráno
Thank you for the morning
Zítra jdu dál
Tomorrow I keep going
