Swing jazz · TWOLODY ORIGINALS
The Postcard with No Address
Pieseň „The Postcard with No Address“ spája jazyky angličtina a nemčina. Jej žáner je Swing jazz.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ nemčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Found it tucked in a dusty drawer“ a „Fand es in einer staubigen Schublade“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A postcard without an address travels through people who need its message. Swing jazz, 118 BPM, walking bass, piano, brushed drums, saxophone, playful expressive lead
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Found it tucked in a dusty drawer
Fand es in einer staubigen Schublade
The address line is blank but the ink is dry
Die Adresszeile ist leer doch die Tinte ist trocken
Finding rest in a stranger’s palm
Ruhend in der Hand eines Fremden
It tells the truth you needed now
Es sagt die Wahrheit die du brauchst
Chorus
Traveling light for a heavy soul
Reist mit leichtem Gepäck für die Seele
It finds you when you’re lost
Es findet dich wenn du verloren bist
The right words at the right time
Die richtigen Worte zur richtigen Zeit
It finds you when you’re lost
Es findet dich wenn du verloren bist
Verse
Yesterday it was in a rainy cafe
Gestern war es in einem verregneten Café
Left behind on a wooden table top
Zurückgelassen auf einer hölzernen Tischplatte
Waiting for the moment you might break
Wartend auf den Moment wo du brichst
Healing wounds that no one else sees
Heilt Wunden die sonst niemand sieht
Chorus
Traveling light for a heavy soul
Reist mit leichtem Gepäck für die Seele
It finds you when you’re lost
Es findet dich wenn du verloren bist
The right words at the right time
Die richtigen Worte zur richtigen Zeit
It finds you when you’re lost
Es findet dich wenn du verloren bist
Bridge
No stamp can track this long journey
Keine Marke kann diese weite Reise verfolgen
Giving strength to pull you back up
Gibt Kraft um dich wieder aufzurichten
Chorus
Traveling light for a heavy soul
Reist mit leichtem Gepäck für die Seele
It finds you when you’re lost
Es findet dich wenn du verloren bist
The right words at the right time
Die richtigen Worte zur richtigen Zeit
It finds you when you’re lost
Es findet dich wenn du verloren bist
