Operatic ballad · TWOLODY ORIGINALS
The Dream I forgot to Dream
Pieseň „The Dream I forgot to Dream“ spája jazyky angličtina a francúzština. Jej žáner je Operatic ballad.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ francúzština
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Old boxes gathered in the dark.“ a „De vieux cartons entassés dans le noir.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A middle-aged person remembers a childhood ambition and starts again. Operatic cinematic ballad, tenor lead, lush orchestral strings and piano, sweeping original melody
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Old boxes gathered in the dark.
De vieux cartons entassés dans le noir.
I found a dusty wooden plane.
J'ai trouvé un avion en bois poussiéreux.
A pilot’s dream left a spark.
Un rêve de pilote a étincelé.
Before the years brought the rain.
Avant que les années n'apportent la pluie.
Chorus
It is never too late.
Il n'est jamais trop tard.
To fly across the open sky.
Pour voler dans le ciel ouvert.
The blue is calling me home.
Le bleu m'appelle à la maison.
The blue is calling me home.
Le bleu m'appelle à la maison.
Verse
My coffee sits on the desk.
Mon café reste sur le bureau.
The tie feels heavy on my neck.
La cravate pèse sur mon cou.
I leave the files and the rest.
Je laisse les dossiers et le reste.
No more living for the check.
Plus question de vivre pour le chèque.
Chorus
It is never too late.
Il n'est jamais trop tard.
To fly across the open sky.
Pour voler dans le ciel ouvert.
The blue is calling me home.
Le bleu m'appelle à la maison.
The blue is calling me home.
Le bleu m'appelle à la maison.
Bridge
Grey hair under a leather cap.
Des cheveux gris sous une casquette en cuir.
Now I remember how to feel.
Maintenant je me rappelle comment ressentir.
Chorus
It is never too late.
Il n'est jamais trop tard.
To fly across the open sky.
Pour voler dans le ciel ouvert.
The blue is calling me home.
Le bleu m'appelle à la maison.
The blue is calling me home.
Le bleu m'appelle à la maison.
