Synth-pop · TWOLODY ORIGINALS
The Dancefloor Detective
Pieseň „The Dancefloor Detective“ spája jazyky angličtina a nemčina. Jej žáner je Synth-pop.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ nemčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Kneeling down on the wet sidewalk“ a „Ich knie auf dem nassen Gehweg“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A woman hunts for her lost earring and finds an unexpected romance. Retro cinematic synth pop, 112 BPM, analog arpeggiators, broad pads, memorable vocal melody
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Kneeling down on the wet sidewalk
Ich knie auf dem nassen Gehweg
Searching for a spark of blue
Suche nach einem blauen Funken
Looking through the cracks and stones
Schaue durch die Risse und Steine
One small gem is missing now
Ein kleiner Edelstein fehlt mir jetzt
Chorus
Wait, did I find it here?
Warte, habe ich es hier gefunden?
Checking every corner of the street
Prüfe jede Ecke dieser Straße
Wait, did I find it here?
Warte, habe ich es hier gefunden?
Looking for jewelry, found a heart
Schmuck gesucht und ein Herz gefunden
Verse
Suddenly a hand reaches out low
Plötzlich streckt sich eine Hand aus
Holding what I thought was gone
Hält fest, was ich verloren glaubte
We both look up and smile
Wir beide schauen auf und lächeln
Rain starts falling on our hair
Regen fällt auf unser Haar herab
Chorus
Wait, did I find it here?
Warte, habe ich es hier gefunden?
Checking every corner of the street
Prüfe jede Ecke dieser Straße
Looking for jewelry, found a heart
Schmuck gesucht und ein Herz gefunden
Bridge
Maybe losing things is for the best
Vielleicht ist Verlieren gar nicht so schlecht
Small mistakes become a brand new start
Kleine Fehler werden ein neuer Anfang
Chorus
Checking every corner of the street
Prüfe jede Ecke dieser Straße
Looking for jewelry, found a heart
Schmuck gesucht und ein Herz gefunden
