Mediterranean pop · TWOLODY ORIGINALS
The Last Apricot at the Border Stall
Pieseň „The Last Apricot at the Border Stall“ spája jazyky nemčina a angličtina. Jej žáner je Mediterranean pop.
Text a preklad ↓
nemčina ↔ angličtina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Zwei Reisende auf staubiger Bahn.“ a „Two travelers on a dusty track.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
Two travelers share the last apricot before choosing different roads with no regrets. Contemporary Mediterranean pop, 107 BPM, bouzouki, warm electronic rhythm, acoustic bass, expressive lead
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Zwei Reisende auf staubiger Bahn.
Two travelers on a dusty track.
Eine kleine Frucht, kein Blick zurück.
One small fruit, no looking back.
Süßer Saft auf müder Zunge.
Sweet juice on a tired tongue.
Lieder, die wir gemeinsam sangen.
Songs that we sang together.
Chorus
Die letzte Aprikose, die wir teilen.
The last apricot we share.
Keine Reue in der Sommerluft.
No regrets in the summer air.
Die letzte Aprikose, die wir teilen.
The last apricot we share.
Verschiedene Wege, wir sind fast da.
Different roads, we are almost there.
Verse
Der Kern fällt in den Sand.
The pit drops in the sand.
Wärme einer scheidenden Hand.
Warmth of a parting hand.
Nordwind ruft jetzt meinen Namen.
North wind calls my name now.
Südwind wird dich sicher führen.
South wind will guide you safely.
Chorus
Die letzte Aprikose, die wir teilen.
The last apricot we share.
Keine Reue in der Sommerluft.
No regrets in the summer air.
Die letzte Aprikose, die wir teilen.
The last apricot we share.
Verschiedene Wege, wir sind fast da.
Different roads, we are almost there.
Verse
Sonne hoch, die Karte ist zerrissen.
Sun is high, the map is torn.
Neue Welten warten auf die Geburt.
New worlds wait to be born.
Lächelnd, während wir uns abwenden.
Smiling as we turn away.
Keine Tränen für diesen Tag.
No tears for this day.
Chorus
Die letzte Aprikose, die wir teilen.
The last apricot we share.
Keine Reue in der Sommerluft.
No regrets in the summer air.
Die letzte Aprikose, die wir teilen.
The last apricot we share.
Verschiedene Wege, wir sind fast da.
Different roads, we are almost there.
