Latin pop · TWOLODY ORIGINALS
Seventeen Letters and One Honest Kiss
Pieseň „Seventeen Letters and One Honest Kiss“ spája jazyky angličtina a taliančina. Jej žáner je Latin pop.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ taliančina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Seventeen crumpled balls of paper.“ a „Diciassette palline di carta sgualcite.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A shy postman writes seventeen drafts before delivering one honest love letter. Latin pop, 104 BPM, nylon guitar, syncopated drums, warm male lead, rising romantic chorus
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Seventeen crumpled balls of paper.
Diciassette palline di carta sgualcite.
Ink stains on my tired hands.
Macchie d'inchiostro sulle mani stanche.
Too many words I cannot say.
Troppe parole che non so dire.
Walking to your blue front door.
Cammino verso la tua porta blu.
Chorus
This is the honest one.
Questa è quella sincera.
I kept it simple today.
Oggi l'ho fatta semplice.
This is the honest one.
Questa è quella sincera.
I love you, only you.
Ti amo, solo te.
Verse
The trash is full of drafts.
Il cestino è pieno di bozze.
Too shy to look your way.
Troppo timido per guardare te.
My bag feels heavy with secrets.
La borsa è pesante di segreti.
I slide the envelope inside.
Faccio scivolare la busta dentro.
Chorus
This is the honest one.
Questa è quella sincera.
I kept it simple today.
Oggi l'ho fatta semplice.
This is the honest one.
Questa è quella sincera.
I love you, only you.
Ti amo, solo te.
Bridge
No more hiding behind the pen.
Basta nascondersi dietro la penna.
No more rewriting my own heart.
Basta riscrivere il mio cuore.
Chorus
This is the honest one.
Questa è quella sincera.
I kept it simple today.
Oggi l'ho fatta semplice.
This is the honest one.
Questa è quella sincera.
I love you, only you.
Ti amo, solo te.
Outro
I love you, only you.
Ti amo, solo te.
Delivery complete.
Consegna completata.
