Nezařazeno · TWOLODY ORIGINALS
The Mermaid's Halloween Shoes
Pieseň „The Mermaid's Halloween Shoes“ spája jazyky taliančina a ruština. Jej žáner je Nezařazeno.
Text a preklad ↓
taliančina ↔ ruština
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Ho rubato scarpe magiche stasera.“ a „Сегодня я украла волшебные туфли.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A mermaid borrows enchanted shoes for Halloween and learns the joy of awkward dancing. Playful Halloween electro-swing, 122 BPM, muted brass, clarinet, plucked bass, lively drums, mischievous articulate lead, charming original melody, no harsh horror sounds
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Ho rubato scarpe magiche stasera.
Сегодня я украла волшебные туфли.
Sulla sabbia ballo come matta.
На песке танцую как безумная.
Le mie gambe tremano un po'.
Мои ноги дрожат немного.
Sento il ritmo dentro me.
Я чувствую ритм внутри.
Chorus
Scarpe nuove, ballo strano.
Новые туфли, странный танец.
Passi incerti, sono felice.
Неуверенные шаги, я счастлива.
Sopra i piedi, che gioia.
На ногах, какая радость.
Verse
Halloween trasforma la mia coda.
Хэллоуин превращает мой хвост.
Due ginocchia nuove per terra.
Два новых колена на земле.
Cado giù e rido forte.
Я падаю и громко смеюсь.
Non serve il mare qui.
Море здесь не нужно.
Chorus
Passi incerti, sono felice.
Неуверенные шаги, я счастлива.
Scarpe nuove, ballo strano.
Новые туфли, странный танец.
Passi incerti, sono felice.
Неуверенные шаги, я счастлива.
Sopra i piedi, che gioia.
На ногах, какая радость.
Bridge
Sinistra, destra, dove vado?
Влево, вправо, куда иду?
Musica umana nelle mie orecchie.
Человеческая музыка в моих ушах.
Inciampo e volo via.
Спотыкаюсь и лечу прочь.
Chorus
Passi incerti, sono felice.
Неуверенные шаги, я счастлива.
Scarpe nuove, ballo strano.
Новые туфли, странный танец.
Passi incerti, sono felice.
Неуверенные шаги, я счастлива.
Sopra i piedi, che gioia.
На ногах, какая радость.
Outro
Balla ancora, piccola sirena.
Танцуй еще, маленькая русалка.
Domani torno nell'abisso.
Завтра вернусь в бездну.
Scarpe magiche, grazie mille.
Волшебные туфли, большое спасибо.
Addio terra, addio passi.
Прощай земля, прощай шаги.
