Chanson · TWOLODY ORIGINALS
Name-Day Roses in the Rain
Pieseň „Name-Day Roses in the Rain“ spája jazyky angličtina a taliančina. Jej žáner je Chanson.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ taliančina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „The sky turns black today.“ a „Il cielo si fa nero oggi.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A florist delivers name-day roses to her estranged sister despite a thunderstorm. Modern melodic chanson, 92 BPM, piano, accordion, upright bass, intimate articulate solo storyteller, original bittersweet refrain
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
The sky turns black today.
Il cielo si fa nero oggi.
Thunder rolls across the hills.
Il tuono rotola sulle colline.
I hold these petals tight.
Stringo forte questi petali.
Rain hits the windshield hard.
La pioggia colpisce forte il parabrezza.
Chorus
Pink roses for your name.
Rose rosa per il tuo nome.
Pink roses for your name.
Rose rosa per il tuo nome.
Ten years of cold silence.
Dieci anni di freddo silenzio.
I am at your door.
Sono alla tua porta.
Verse
The florist knows the way.
La fioraia conosce la strada.
Water floods the empty street.
L'acqua allaga la strada vuota.
We were sisters once before.
Eravamo sorelle una volta.
Now I knock and wait.
Ora busso e aspetto.
Chorus
Pink roses for your name.
Rose rosa per il tuo nome.
Pink roses for your name.
Rose rosa per il tuo nome.
Ten years of cold silence.
Dieci anni di freddo silenzio.
I am at your door.
Sono alla tua porta.
Bridge
Lightning lights the dark hall.
Il fulmine illumina l'atrio buio.
Will you turn the key?
Girerai la chiave?
The storm is screaming loud.
La tempesta urla forte.
Peace is in my hands.
La pace è nelle mie mani.
Chorus
Pink roses for your name.
Rose rosa per il tuo nome.
Pink roses for your name.
Rose rosa per il tuo nome.
Ten years of cold silence.
Dieci anni di freddo silenzio.
I am at your door.
Sono alla tua porta.
