Nezařazeno · TWOLODY ORIGINALS
The Phantom's Misplaced Invitation
Pieseň „The Phantom's Misplaced Invitation“ spája jazyky angličtina a nemčina. Jej žáner je Nezařazeno.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ nemčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Dusty velvet in the dark.“ a „Staubiger Samt in der Dunkelheit.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A theater phantom finds a Halloween invitation meant for him and dares to attend. Playful Halloween electro-swing, 122 BPM, muted brass, clarinet, plucked bass, lively drums, mischievous articulate lead, charming original melody, no harsh horror sounds
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Dusty velvet in the dark.
Staubiger Samt in der Dunkelheit.
A letter waits upon the floor.
Ein Brief wartet auf dem Boden.
Orange wax and golden ink.
Orangenes Wachs und goldene Tinte.
He steps toward the heavy door.
Er geht zur schweren Tür.
Chorus
Tonight the ghost will dance.
Heute Nacht wird der Geist tanzen.
Mask off, taking a chance.
Maske ab, ein Risiko eingehen.
Tonight the ghost will dance.
Heute Nacht wird der Geist tanzen.
Stepping out of the gloom.
Heraustreten aus der Düsternis.
Verse
Cobwebs cling to his old coat.
Spinnweben kleben am alten Mantel.
Candles flicker in the hall.
Kerzen flackern im Flur.
Stranger faces everywhere.
Fremde Gesichter überall.
He stands tall against the wall.
Er steht aufrecht an der Wand.
Chorus
Tonight the ghost will dance.
Heute Nacht wird der Geist tanzen.
Mask off, taking a chance.
Maske ab, ein Risiko eingehen.
Tonight the ghost will dance.
Heute Nacht wird der Geist tanzen.
Stepping out of the gloom.
Heraustreten aus der Düsternis.
Bridge
No more hiding in the wings.
Kein Verstecken mehr in den Kulissen.
Music plays for him at last.
Musik spielt endlich für ihn.
He burns the invitation now.
Er verbrennt jetzt die Einladung.
Saying goodbye to the past.
Abschied nehmen von der Vergangenheit.
Chorus
Tonight the ghost will dance.
Heute Nacht wird der Geist tanzen.
Mask off, taking a chance.
Maske ab, ein Risiko eingehen.
Tonight the ghost will dance.
Heute Nacht wird der Geist tanzen.
Stepping out of the gloom.
Heraustreten aus der Düsternis.
