Bachata pop · TWOLODY ORIGINALS
The Ferris Wheel Stopped at Sunset
Pieseň „The Ferris Wheel Stopped at Sunset“ spája jazyky čeština a angličtina. Jej žáner je Bachata pop.
Text a preklad ↓
čeština ↔ angličtina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Kola se dál netočí.“ a „The wheels do not spin.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
Two anxious strangers share stories when a Ferris wheel stops above the town. Bachata pop, 116 BPM, requinto guitar, guira, bongos, warm male lead, bittersweet original refrain
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Kola se dál netočí.
The wheels do not spin.
Visíme sami v oblacích.
We hang alone in clouds.
Moje ruce se trochu třesou.
My hands shake a little.
Mé srdce je teď těžké.
My heart feels heavy now.
Chorus
Zaseknutí nad celým světem.
Stuck above the whole world.
Mluv se mnou v tichu.
Talk to me in silence.
Zaseknutí nad celým světem.
Stuck above the whole world.
Neboj se, nejsem tu sám.
Don't fear, I'm not alone.
Verse
Bojím se lidských pohledů.
I fear people's stares.
Dole je příliš mnoho hluku.
There is too much noise below.
Tady nahoře je klid.
Up here it is calm.
Řekni mi svou skrytou pravdu.
Tell me your hidden truth.
Chorus
Zaseknutí nad celým světem.
Stuck above the whole world.
Zaseknutí nad celým světem.
Stuck above the whole world.
Neboj se, nejsem tu sám.
Don't fear, I'm not alone.
Bridge
Stroje se znovu rozjedou.
The machines will start again.
Půjdeme každý svou cestou.
We will go our ways.
Chorus
Mluv se mnou v tichu.
Talk to me in silence.
Zaseknutí nad celým světem.
Stuck above the whole world.
Neboj se, nejsem tu sám.
Don't fear, I'm not alone.
