Synth-pop · TWOLODY ORIGINALS
Moths around the Neon Heart
Pieseň „Moths around the Neon Heart“ spája jazyky japončina a angličtina. Jej žáner je Synth-pop.
Text a preklad ↓
japončina ↔ angličtina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „床の上のオイルのシミ。“ a „Oil stains on the floor.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A mechanic paints a neon heart on a garage door for a shy evening visitor. Synth-pop, 117 BPM, analog sequencer, wide pads, precise drum machine, charismatic clean male lead
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
床の上のオイルのシミ。
Oil stains on the floor.
ベンチに置かれたレンチ。
Wrench rests on the bench.
太陽が丘の向こうに沈む。
Sun sets behind the hills.
君の静かな足音を待つ。
Waiting for your quiet steps.
Chorus
暗闇に浮かぶ光。
A glow in the dark.
扉に描いたネオンの心。
Neon heart on the door.
君のために描いたんだ。
I painted it for you.
暗闇に浮かぶ光。
A glow in the dark.
Verse
内気な瞳が僕を見る。
Shy eyes look at me.
冷たい風が空気を刺す。
Cold wind bites the air.
古い鉄が熱を隠す。
Old metal hides the heat.
僕の一人のガレージへようこそ。
Welcome to my lonely garage.
Chorus
暗闇に浮かぶ光。
A glow in the dark.
扉に描いたネオンの心。
Neon heart on the door.
君のために描いたんだ。
I painted it for you.
暗闇に浮かぶ光。
A glow in the dark.
Bridge
今夜は言葉はいらない。
No words needed tonight.
ただ夜の中に色がある。
Just colors in the night.
電気の桃色が救ってくれる。
Electric pink saves the day.
夜明けまでここにいて。
Stay here until the dawn.
Chorus
暗闇に浮かぶ光。
A glow in the dark.
扉に描いたネオンの心。
Neon heart on the door.
君のために描いたんだ。
I painted it for you.
暗闇に浮かぶ光。
A glow in the dark.
Verse
君の笑顔が閉ざした心を開く。
Your smile opens my locked heart.
僕はレンチを片付ける。
I put the wrench away.
描いた扉に近づいて。
Come closer to the painted door.
