Akustický pop · TWOLODY ORIGINALS
The Keys beneath the Guitar Pick
Pieseň „The Keys beneath the Guitar Pick“ spája jazyky taliančina a angličtina. Jej žáner je Akustický pop.
Text a preklad ↓
taliančina ↔ angličtina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „La porta si chiude alle mie spalle.“ a „The door closes behind me.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A musician returns a borrowed apartment and leaves a new song on its owner's piano. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
La porta si chiude alle mie spalle.
The door closes behind me.
Lascio le chiavi sul tavolo di legno.
I leave the keys on the wooden table.
Questa casa mi ha tenuto al sicuro.
This house has kept me safe.
Ora è tempo di tornare sulla strada.
Now it is time to return to the road.
Chorus
Ti lascio le chiavi sotto il plettro.
I leave your keys beneath the guitar pick.
Ti lascio le chiavi sotto il plettro.
I leave your keys beneath the guitar pick.
Ti ringrazio per il tempo che mi hai dato.
I thank you for the time you gave me.
Verse
Le finestre guardano verso il giardino.
The windows look toward the garden.
Ho rifatto il letto con cura.
I have made the bed with care.
Non resta traccia del mio passaggio.
No trace remains of my passage.
Lascio questo spartito sul tavolo.
I leave this sheet music on the table.
Chorus
Ti lascio le chiavi sotto il plettro.
I leave your keys beneath the guitar pick.
Ti lascio le chiavi sotto il plettro.
I leave your keys beneath the guitar pick.
Ti ringrazio per il tempo che mi hai dato.
I thank you for the time you gave me.
Bridge
Stasera tornerai a casa.
Tonight you will return home.
Chorus
Ti lascio le chiavi sotto il plettro.
I leave your keys beneath the guitar pick.
Ti lascio le chiavi sotto il plettro.
I leave your keys beneath the guitar pick.
Ti ringrazio per il tempo che mi hai dato.
I thank you for the time you gave me.
