Nu-disco · TWOLODY ORIGINALS
The Last Roller Skate in Town
Pieseň „The Last Roller Skate in Town“ spája jazyky ruština a angličtina. Jej žáner je Nu-disco.
Text a preklad ↓
ruština ↔ angličtina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „В пыльном гараже я нашёл старый конёк.“ a „In the dusty garage, I found an old skate.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A child finds one roller skate and invents a dance the whole neighborhood can join. Nu-disco, 119 BPM, octaved bass, muted guitar, string stabs, velvet male voice, exuberant refrain
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
В пыльном гараже я нашёл старый конёк.
In the dusty garage, I found an old skate.
Он один, но мне всё равно.
It is alone, but I don't care.
Теперь я танцую на мокром асфальте.
Now I am dancing on the wet asphalt.
Chorus
Это танец одной ноги.
This is the one-leg dance.
Прыгай, крутись и со мной беги.
Jump, spin, and run with me.
Весь наш двор встал в один ряд.
Our whole yard stood in one row.
Это танец одной ноги.
This is the one-leg dance.
Verse
Девочка и старик подходят к нам.
A girl and an old man come towards us.
Сегодня мы все приглашены в гости.
Today we are all invited as guests.
Chorus
Это танец одной ноги.
This is the one-leg dance.
Прыгай, крутись и со мной беги.
Jump, spin, and run with me.
Весь наш двор встал в один ряд.
Our whole yard stood in one row.
Bridge
Не нужно пары, чтоб ровно стоять.
You don't need a pair to stand straight.
Наши соседи кружатся вместе.
Our neighbors spin together.
Асфальт под колёсиком громко поёт.
The asphalt sings loudly under the wheel.
Нас этот драйв за собою ведёт.
This drive is leading us along.
Chorus
Это танец одной ноги.
This is the one-leg dance.
Прыгай, крутись и со мной беги.
Jump, spin, and run with me.
Весь наш двор встал в один ряд.
Our whole yard stood in one row.
