Nu-disco · TWOLODY ORIGINALS
One More Dance for the Jury
Pieseň „One More Dance for the Jury“ spája jazyky nemčina a taliančina. Jej žáner je Nu-disco.
Text a preklad ↓
nemčina ↔ taliančina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Ich sehe eure kalten Gesichter.“ a „Vedo i vostri volti freddi.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A dancer convinces rival festival judges to compete themselves before scoring her performance. Nu-disco, 119 BPM, octaved bass, muted guitar, string stabs, velvet male voice, exuberant refrain
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Ich sehe eure kalten Gesichter.
Vedo i vostri volti freddi.
Ihr sitzt dort wie Statuen.
Siete seduti lì come statue.
Gebt mir nicht nur eine Zahl.
Non datemi solo un numero.
Zeigt mir, was ihr wirklich fühlt.
Mostratemi cosa provate davvero.
Chorus
Die Jury tauscht den Tisch gegen die Bühne.
La giuria scambia il tavolo con il palco.
Die Stifte warten auf den ersten Schritt.
Le penne aspettano il primo passo.
Ich zähle eure Sprünge ohne Punkte.
Conto i vostri salti senza punti.
Ein Richter stolpert lachend in die Freiheit.
Un giudice inciampa ridendo nella libertà.
Verse
Warum versteckt ihr eure Talente?
Perché nascondete i vostri talenti?
Habt ihr Angst vor eurer Leidenschaft?
Avete paura della vostra passione?
Die Bühne gehört uns allen.
Il palco appartiene a tutti noi.
Werft eure Stifte endlich weg.
Gettate via le vostre penne.
Chorus
Die Jury tauscht den Tisch gegen die Bühne.
La giuria scambia il tavolo con il palco.
Die Stifte warten auf den ersten Schritt.
Le penne aspettano il primo passo.
Ich zähle eure Sprünge ohne Punkte.
Conto i vostri salti senza punti.
Ein Richter stolpert lachend in die Freiheit.
Un giudice inciampa ridendo nella libertà.
Bridge
Der Boden bebt unter uns.
Il suolo trema sotto di noi.
Unsere Bewegung braucht kein Urteil.
Il nostro movimento non ha bisogno di giudizi.
Wer ist der wahre Meister?
Chi è il vero maestro?
Beweist es mir im Licht.
Dimostratemelo nella luce.
Chorus
Die Jury tauscht den Tisch gegen die Bühne.
La giuria scambia il tavolo con il palco.
Die Stifte warten auf den ersten Schritt.
Le penne aspettano il primo passo.
Ich zähle eure Sprünge ohne Punkte.
Conto i vostri salti senza punti.
Ein Richter stolpert lachend in die Freiheit.
Un giudice inciampa ridendo nella libertà.
