Afrobeats pop · TWOLODY ORIGINALS
Violet Lipstick at the Finish Line
Pieseň „Violet Lipstick at the Finish Line“ spája jazyky nemčina a angličtina. Jej žáner je Afrobeats pop.
Text a preklad ↓
nemčina ↔ angličtina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Ich stehe an der weißen Linie.“ a „I stand at the white line.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A runner wins a race with her father's theatrical lipstick mark on her cheek. Afrobeats pop, 98 BPM, interlocking guitars, syncopated percussion, light bass, agile male melody
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Ich stehe an der weißen Linie.
I stand at the white line.
Der Wind bläst mir ins Gesicht.
The wind blows in my face.
Ich spüre Violett auf meiner Wange.
I feel violet on my cheek.
Es ist das Zeichen, das er mir gab.
It is the sign that he gave me.
Chorus
Sein violetter Kuss läuft heute mit.
His violet kiss runs with me today.
Das Zielband wartet auf die freche Farbe.
The finish tape waits for that cheeky color.
Mein Glücksbringer hält sich an meiner Wange.
My lucky charm clings to my cheek.
Ich trage seinen Abdruck über die Linie.
I carry his print across the line.
Verse
Meine Lungen brennen wie Sand.
My lungs burn like sand.
Die Menge schreit meinen Namen laut.
The crowd shouts my name out loud.
Ich denke an sein Lachen im Flur.
I think of his laughter in the hallway.
Er malte mir den dicken Strich auf.
He painted that thick stroke on me.
Chorus
Sein violetter Kuss läuft heute mit.
His violet kiss runs with me today.
Das Zielband wartet auf die freche Farbe.
The finish tape waits for that cheeky color.
Mein Glücksbringer hält sich an meiner Wange.
My lucky charm clings to my cheek.
Ich trage seinen Abdruck über die Linie.
I carry his print across the line.
Bridge
Nur zehn Meter trennen mich vom Band.
Only ten meters separate me from the tape.
Seine Theaterfarbe glänzt auf meiner Haut.
His theatrical color shines on my skin.
Er hat gesagt, ich werde fliegen.
He said that I will fly.
Und jetzt hebe ich vom Boden ab.
And now I lift off from the ground.
Chorus
Sein violetter Kuss läuft heute mit.
His violet kiss runs with me today.
Das Zielband wartet auf die freche Farbe.
The finish tape waits for that cheeky color.
Mein Glücksbringer hält sich an meiner Wange.
My lucky charm clings to my cheek.
Ich trage seinen Abdruck über die Linie.
I carry his print across the line.
