Disco · TWOLODY ORIGINALS
Ketchup on the Coronation Robe
Pieseň „Ketchup on the Coronation Robe“ spája jazyky angličtina a nemčina. Jej žáner je Disco.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ nemčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „The parade marched down the heavy stone square.“ a „Die Parade marschierte über den schweren Steinplatz.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A child stains the royal robe and exposes the monarch's secret fondness for street burgers. Disco, 121 BPM, live strings, bass guitar, handclaps, rhythm guitar, jubilant articulate lead
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
The parade marched down the heavy stone square.
Die Parade marschierte über den schweren Steinplatz.
The King stood tall with a silent stare.
Der König stand aufrecht mit stummem Blick.
A toddler escaped from the edge of the crowd.
Ein Kleinkind entkam am Rande der Menge.
The cheers of the people were joyful and loud.
Der Jubel der Leute war freudig und laut.
Chorus
The ketchup stains the coronation robe.
Der Ketchup befleckt den Krönungsmantel.
A burger bows beneath the royal crown.
Ein Burger verbeugt sich unter der Königskrone.
The toddler lends the king a napkin.
Das Kleinkind leiht dem König eine Serviette.
The marble square erupts in laughter.
Der Marmorplatz bricht in Gelächter aus.
Verse
Sticky blue fingers grabbed onto the lace.
Klebrige blaue Finger griffen in die Spitze.
A look of pure panic took over his face.
Ein Ausdruck purer Panik übernahm sein Gesicht.
The heavy silk fabric began to unfold.
Der schwere Seidenstoff begann sich zu entfalten.
A greasy burger bag fell from his belt.
Eine fettige Burgertüte fiel von seinem Gürtel.
Chorus
The ketchup stains the coronation robe.
Der Ketchup befleckt den Krönungsmantel.
A burger bows beneath the royal crown.
Ein Burger verbeugt sich unter der Königskrone.
The toddler lends the king a napkin.
Das Kleinkind leiht dem König eine Serviette.
The marble square erupts in laughter.
Der Marmorplatz bricht in Gelächter aus.
Bridge
The silver plates stayed in the palace.
Die silbernen Teller blieben im Palast.
He bought grilled meat beside the gates.
Er kaufte gegrilltes Fleisch neben den Toren.
That lonely king preferred a common snack.
Dieser einsame König bevorzugte einen gewöhnlichen Snack.
The smallest hand ruined the master plan.
Die kleinste Hand ruinierte den Masterplan.
Chorus
The ketchup stains the coronation robe.
Der Ketchup befleckt den Krönungsmantel.
A burger bows beneath the royal crown.
Ein Burger verbeugt sich unter der Königskrone.
The toddler lends the king a napkin.
Das Kleinkind leiht dem König eine Serviette.
