Indie folk pop · TWOLODY ORIGINALS
The Last Lighthouse Prank
Pieseň „The Last Lighthouse Prank“ spája jazyky taliančina a kórejčina. Jej žáner je Indie folk pop.
Text a preklad ↓
taliančina ↔ kórejčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Guarda la luce sulla scogliera.“ a „절벽 위의 저 불빛을 봐.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A dying prankster leaves a lighthouse flashing a joke that his estranged brother understands. Indie folk pop, 103 BPM, fingerpicked guitar, stomp percussion, harmonium, bright articulate lead
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Guarda la luce sulla scogliera.
절벽 위의 저 불빛을 봐.
Il vecchio pazzo gioca ancora.
늙은 광대가 또 장난을 치네.
Una linea lunga segue due punti brevi.
긴 선 하나가 짧은 점 둘을 따라가.
Solo tu capisci quei messaggi buffi.
너만 그 우스운 메시지를 이해해.
Chorus
Due lampi ridono della nostra infanzia.
두 번의 섬광이 우리 어린 시절을 웃어.
Fratello, tieni acceso quel segreto.
형제여, 그 비밀을 계속 밝혀 둬.
L'ultima linea lunga dice grazie.
마지막 긴 선은 고맙다고 말해.
Verse
Ti ricordi la torta al sale?
소금 케이크 기억나니?
Lui se ne va con un flash lontano.
그는 먼 불빛을 남기고 떠나네.
Tiene un segreto nella sua mano.
그는 손안에 비밀을 꼭 쥐고 있어.
Chorus
Il faro scrive la tua torta al sale.
등대가 네 소금 케이크를 적어.
Due lampi ridono della nostra infanzia.
두 번의 섬광이 우리 어린 시절을 웃어.
Fratello, tieni acceso quel segreto.
형제여, 그 비밀을 계속 밝혀 둬.
L'ultima linea lunga dice grazie.
마지막 긴 선은 고맙다고 말해.
Bridge
Non dice addio, ci fa uno scherzo.
그는 작별을 말하지 않고 우리에게 장난을 쳐.
Il faro urla che non è perso.
등대는 길을 잃지 않았다고 외치네.
Quel finale mi fa ridere e piangere.
그 마지막은 나를 웃기고 울려.
Chorus
Due lampi ridono della nostra infanzia.
두 번의 섬광이 우리 어린 시절을 웃어.
Fratello, tieni acceso quel segreto.
형제여, 그 비밀을 계속 밝혀 둬.
L'ultima linea lunga dice grazie.
마지막 긴 선은 고맙다고 말해.
