Swing jazz · TWOLODY ORIGINALS
Encore for the Dishwasher Fish
Pieseň „Encore for the Dishwasher Fish“ spája jazyky angličtina a čínština. Jej žáner je Swing jazz.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ čínština
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „The living room turns into a stage.“ a „客厅瞬间变成了一个舞台。“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A pet fish watches a kitchen amateur band and escapes its tank during their encore. Swing jazz, 127 BPM, upright bass, piano, clarinet, brushed drums, witty expressive female lead
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
The living room turns into a stage.
客厅瞬间变成了一个舞台。
Three friends pick up their guitars.
三个朋友拿起了他们的吉他。
The drummer hits a plastic bucket.
鼓手敲打着一个塑料水桶。
I watch them from the glass.
我隔着玻璃看着他们表演。
They play the chords all wrong.
他们的和弦全都弹错了位。
The singer forgets every single word.
歌手忘记了每一句的歌词。
Bubbles float past my tired eyes.
气泡从我疲倦的眼前飘过。
I wish I could join the noise.
我多希望我也能加入这喧闹。
Chorus
Jump out and find the blue.
跳出去寻找那一片蔚蓝。
Leaving the bowl for a dream.
离开这鱼缸去追逐梦想。
Jump out and find the blue.
跳出去寻找那一片蔚蓝。
Music is the wind today.
今天的音乐就是我的风。
Verse
The encore starts with a scream.
返场伴随着一声尖叫开始。
The bass vibrates through my home.
贝斯振动穿透了我的家园。
The lid is open just enough.
鱼缸盖子打开得恰到好处。
I take a breath and leap high.
我深吸一口气纵身向上跃。
Chorus
Jump out and find the blue.
跳出去寻找那一片蔚蓝。
Leaving the bowl for a dream.
离开这鱼缸去追逐梦想。
Jump out and find the blue.
跳出去寻找那一片蔚蓝。
Music is the wind today.
今天的音乐就是我的风。
Outro
My landing splashes in the sink.
我落进水槽里，溅起水花。
The singer carries me back home.
歌手把我送回鱼缸。
Now I lead the encore beat.
现在我带领返场的节拍。
With one loud bubble for applause.
用一颗响亮的泡泡献上掌声。
