Indie folk pop · TWOLODY ORIGINALS
Harbor Lights in a Lunchbox
Pieseň „Harbor Lights in a Lunchbox“ spája jazyky angličtina a ruština. Jej žáner je Indie folk pop.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ ruština
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Heavy cranes lift the gray morning.“ a „Тяжёлые краны поднимают серое утро.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A dockworker packs tiny painted harbor scenes in his daughter's lunchbox while she struggles at a new school. Indie folk pop, 103 BPM, fingerpicked guitar, stomp percussion, harmonium, bright articulate lead
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Heavy cranes lift the gray morning.
Тяжёлые краны поднимают серое утро.
Grease on my hands, salt air.
Мазут на руках, солёный воздух.
Plastic lid hides a small secret.
Пластиковая крышка прячет маленький секрет.
A painted shore rests in the box.
В коробке лежит нарисованный берег.
Chorus
Pocket-sized tides keep you safe.
Карманные приливы берегут тебя.
Blue waves on a little paper card.
Синие волны на маленькой бумажной карточке.
Pocket-sized tides keep you safe.
Карманные приливы берегут тебя.
Blue waves on a little paper card.
Синие волны на маленькой бумажной карточке.
Verse
Cold bells ring in the hallway.
Холодные звонки звенят в коридоре.
New faces blur like wet ink.
Новые лица расплываются, как мокрые чернила.
She opens the box, finding home.
Она открывает коробку, находя дом.
Painted boats sail on the desk.
Нарисованные лодки плывут по парте.
Chorus
Pocket-sized tides keep you safe.
Карманные приливы берегут тебя.
Blue waves on a little paper card.
Синие волны на маленькой бумажной карточке.
Pocket-sized tides keep you safe.
Карманные приливы берегут тебя.
Blue waves on a little paper card.
Синие волны на маленькой бумажной карточке.
Bridge
Steel noise screams at the pier.
Стальной шум кричит на причале.
Silence waits at the wooden locker.
Тишина ждёт у деревянного шкафчика.
I draw the light for her.
Я рисую свет для неё.
She finds her way through mist.
Она находит путь сквозь туман.
Chorus
Pocket-sized tides keep you safe.
Карманные приливы берегут тебя.
Blue waves on a little paper card.
Синие волны на маленькой бумажной карточке.
Pocket-sized tides keep you safe.
Карманные приливы берегут тебя.
Blue waves on a little paper card.
Синие волны на маленькой бумажной карточке.
