Alternative R&B · TWOLODY ORIGINALS
Dear Future Stranger
Pieseň „Dear Future Stranger“ spája jazyky portugalčina a taliančina. Jej žáner je Alternative R&B.
Text a preklad ↓
portugalčina ↔ taliančina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „O casaco velho de lã cinza.“ a „Il vecchio cappotto di lana grigia.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A woman hides a kind note inside her old coat before donating it and later receives kindness without knowing why. Alternative R&B, 76 BPM, atmospheric keys, sparse drums, deep bass, intimate clear solo vocal
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
O casaco velho de lã cinza.
Il vecchio cappotto di lana grigia.
Escondi um bilhete no bolso fundo.
Ho nascosto un biglietto nella tasca profonda.
Escrevi: que você encontre dias mais leves.
Ho scritto: che tu trovi giorni più leggeri.
Escondi a sorte num pano antigo.
Ho nascosto la sorte nel panno.
Chorus
Querido desconhecido do meu amanhã.
Caro sconosciuto del mio domani.
Que este casaco aqueça seus ombros.
Che questo cappotto ti scaldi le spalle.
Querido desconhecido do meu amanhã.
Caro sconosciuto del mio domani.
Que este casaco aqueça seus ombros.
Che questo cappotto ti scaldi le spalle.
Verse
Entreguei a peça para doação.
Ho consegnato il capo in dono.
Alguém precisa de calor agora.
Qualcuno ha bisogno di calore ora.
Esqueci o gesto no tempo frio.
Ho scordato il gesto nel freddo.
A vida segue seu curso lento.
La vita segue il suo corso lento.
Chorus
Querido desconhecido do meu amanhã.
Caro sconosciuto del mio domani.
Que este casaco aqueça seus ombros.
Che questo cappotto ti scaldi le spalle.
Querido desconhecido do meu amanhã.
Caro sconosciuto del mio domani.
Que este casaco aqueça seus ombros.
Che questo cappotto ti scaldi le spalle.
Verse
Anos depois a chuva caiu forte.
Anni dopo la pioggia cadde forte.
Um estranho me deu seu guarda-chuva.
Uno straniero mi diede l'ombrello.
Sorriu sem pedir nada em troca.
Sorrise senza chiedere nulla in cambio.
Senti o calor daquela nota velha.
Sentii il calore di quel biglietto.
Chorus
Querido desconhecido do meu amanhã.
Caro sconosciuto del mio domani.
Que este casaco aqueça seus ombros.
Che questo cappotto ti scaldi le spalle.
Querido desconhecido do meu amanhã.
Caro sconosciuto del mio domani.
Que este casaco aqueça seus ombros.
Che questo cappotto ti scaldi le spalle.
