Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
Moss between the Trophy Letters
Pieseň „Moss between the Trophy Letters“ spája jazyky angličtina a ruština. Jej žáner je Pop rock.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ ruština
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Old trophy sits in the yard.“ a „Старый кубок стоит во дворе.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A former champion discovers moss inside an outdoor trophy and chooses coaching children over polishing old glory. Melodic pop rock, 112 BPM, clean electric guitar, live drums. Clear intimate female lead, delicate marimba motif
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Old trophy sits in the yard.
Старый кубок стоит во дворе.
Green moss grows deep inside.
Внутри растет зеленый мох.
Gold plating starts to flake away.
Позолота начинает осыпаться.
No more polishing former glory.
Я больше не чищу былую славу.
Chorus
Moss fills the letters of my name.
Мох заполняет буквы моего имени.
Forget the wins of the past.
Забудь о победах прошлого.
Lead the children to the start.
Веди детей к самому старту.
Let the moss keep the prize.
Пусть мох заберет этот приз.
Moss fills the letters of my name.
Мох заполняет буквы моего имени.
Verse
Metal feels cold in my hands.
Металл холодит мои руки.
Small faces wait for the whistle.
Малыши ждут моего свистка.
Mud is better than dusty shelves.
Грязь лучше пыльных полок.
I teach them how to run.
Я учу их бегать.
Champions are born on the grass.
Чемпионы рождаются на траве.
Chorus
Moss fills the letters of my name.
Мох заполняет буквы моего имени.
Forget the wins of the past.
Забудь о победах прошлого.
Lead the children to the start.
Веди детей к самому старту.
Let the moss keep the prize.
Пусть мох заберет этот приз.
Moss fills the letters of my name.
Мох заполняет буквы моего имени.
Verse
The whistle blows loud and clear.
Свисток звучит громко и ясно.
Young hearts race toward the goal.
Юные сердца мчатся к цели.
Old records don't matter today.
Старые рекорды сегодня не важны.
My victory is their first step.
Моя победа — их первый шаг.
Chorus
Moss fills the letters of my name.
Мох заполняет буквы моего имени.
